どなたかお医者様はいらっしゃいませんか？ を英語で教えて!

Question

飛行機の中で具合悪くなった乗客がいるので、「どなたかお医者様はいらっしゃいませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are there doctors here?

「どなたかお医者様はいらっしゃいませんか？」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
doctor は「医者」「医師」などの意味を表す名詞ですが、「内科医」という意味で使われることもあります。
（動詞として「改ざんする」という意味も表せます）

例文
Are there doctors here? Someone is feeling unwell.
どなたかお医者様はいらっしゃいませんか？具合の悪い方がいらっしゃいます。

※someone は「ある人」「誰か」などの意味を表す代名詞になります。