プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
213
1. everything from Asian to African dishes アジアからアフリカの料理まで from 〜 to … で「〜から…まで」という意味を表せます。 dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。 例文 It's true. You can eat everything from Asian to African dishes. 本当だね。アジアからアフリカの料理まで食べれるよ。 ※eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。 2. everything from Asian to African cuisine アジアからアフリカの料理まで cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現になります。 例文 I'm gonna prepare everything from Asian to African cuisine. 用意するよ、アジアからアフリカの料理まで。 ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
0
190
「誤解だ、僕のせいではない！ 」は、上記のように表せます。 misunderstanding は「誤解」「勘違い」「考え違い」などの意味を表す名詞になります。 fault は「誤り」「間違い」などの意味を表す名詞ですが、「責任」「過失」などの意味でも使われます。 （「故障」「欠陥」などの意味も表現できます） 例文 That’s misunderstanding, it's not my fault! Anyway calm down! 誤解だ、僕のせいではない！とにかく落ち着いてくれ！ ※calm down は「落ち着く」「冷静になる」「頭を冷やす」「静かになる」などの意味を表す表現になります。
0
245
「プロジェクトの進行に少し引っかかる点がある。」は、上記のように表せます。 there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。 point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」「主張」「核心」などの意味で使われることもあります。 progress は「進行」「進捗」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「進行する」「進捗する」などの意味も表せます。 例文 I'm sorry for a sudden thing, but there're points that I’m hooked a bit with the progress of the project. 突然で申し訳ないが、プロジェクトの進行に少し引っかかる点がある。
0
215
「プライバシーが守れて温泉を楽しめます。」は、上記のように表せます。 protect は「守る」「保護する」などの意味を表す動詞ですが、「庇う」という意味でも使われます。 spring は「春」「バネ」などの意味を表す名詞ですが、「泉」「水源」などの意味を表せるので、hot spring で「温泉」という意味を表せます。 例文 You can protect your privacy and enjoy the hot spring. Also the price is reasonable. プライバシーが守れて温泉を楽しめます。お値段も手頃なんです。 ※price は「値段」「価格」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味も表せます。
0
231
「いやらしいわね、近寄らないで。」は、上記のように表せます。 disagreeable は「不快な」「不愉快な」などの意味を表す形容詞ですが、「（性的な意味で）いやらしい」という意味も表せます。 stay away は「近づかない」「離れる」などの意味を表す表現ですが、「欠席する」という意味で使われることもあります。 例文 What the hell are you looking at? It's disagreeable, stay away. 何を見てるの？いやらしいわね、近寄らないで。 ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。 ※look は「見る」という意味を表す動詞ですが「見ようと意識して見る」というニュアンスのある表現になります。 （自動詞なので「〜を見る」と表現する際は look at 〜 と at が付きます）