プライバシーが守れて温泉を楽しめます を英語で教えて!

Question

「なんで露天風呂付きのお部屋がお勧めなの？」と聞かれたので、「プライバシーが守れて温泉を楽しめます」と言いたいです。

Answer 1

・You can protect your privacy and enjoy the hot spring.

「プライバシーが守れて温泉を楽しめます。」は、上記のように表せます。

protect は「守る」「保護する」などの意味を表す動詞ですが、「庇う」という意味でも使われます。
spring は「春」「バネ」などの意味を表す名詞ですが、「泉」「水源」などの意味を表せるので、hot spring で「温泉」という意味を表せます。

例文
You can protect your privacy and enjoy the hot spring. Also the price is reasonable.
プライバシーが守れて温泉を楽しめます。お値段も手頃なんです。

※price は「値段」「価格」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味も表せます。