このアプリのプライバシーポリシーは？ を英語で教えて!

Question

アプリをダウンロードする前に、このアプリのプライバシーポリシーは？と言いたいです。

Answer 1

・Where's the privacy policy for this app?
・How can I find the privacy policy for this app?

「このアプリのプライバシーポリシーってどこにある？」という、少しくだけた尋ね方です。

アプリを使い始める前や、個人情報の扱いが気になった時に気軽に使える表現です。友人との会話や、少しカジュアルな問い合わせで「（説明が見当たらないんだけど）どこにあるの？」というニュアンスで使えます。

I'm wondering where I can find the privacy policy for this app before I download it.
このアプリをダウンロードする前に、プライバシーポリシーがどこにあるか知りたいのですが。

ちなみに、「このアプリのプライバシーポリシーはどこにありますか？」って聞きたい時に使えるのが "How can I find the privacy policy for this app?" だよ。アプリの設定や機能について質問したついでに、個人情報の扱いが気になった時なんかに「そういえば…」という感じで自然に尋ねられる便利な一言だよ。

Where can I find the privacy policy for this app?
このアプリのプライバシーポリシーはどこにありますか？

Answer 2

・What is the privacy policy for this app?

「このアプリのプライバシーポリシーは？」は、上記のように表現します。

A：Look, this new app is cool! You should try it now.
ほら、この新しいアプリはすごいよ。今すぐ使ってみたら。
B：Okay, but what's the privacy policy for the app?
わかった、でもこのアプリのプライバシーポリシーは？

アプリは、applicationを略してappと言い、いくつかあればappsと複数形で使います。

また、プライベートポリシーでよく行われるのが、更新updateや変更changeです。こちらも複数ある場合は、updates、changesとしましょう。