アジアからアフリカの料理まで を英語で教えて!

Question

「日本では世界各国の料理が食べれるって本当？」と聞かれたので、「アジアからアフリカの料理まで食べれるよ」と言いたいです。

Answer 1

・everything from Asian to African dishes
・everything from Asian to African cuisine

1. everything from Asian to African dishes
アジアからアフリカの料理まで

from 〜 to … で「〜から…まで」という意味を表せます。
dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

例文
It's true. You can eat everything from Asian to African dishes.
本当だね。アジアからアフリカの料理まで食べれるよ。

※eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。

2. everything from Asian to African cuisine
アジアからアフリカの料理まで

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現になります。

例文
I'm gonna prepare everything from Asian to African cuisine.
用意するよ、アジアからアフリカの料理まで。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。