（メッセージアプリで）了解 を英語で教えて!

Question

チャットで、相手の言ったことを理解したと伝えたい時に、短く「了解」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Got it.
・Sounds good.

「Got it.」は「了解！」「わかった！」という軽い相槌です。何かを指示されたり、説明されたりした時に「理解したよ」と伝えるカジュアルな表現。

友人との会話や、職場の同僚とのチャットなど、親しい間柄で気軽に使えます。目上の人には「承知しました」などが適切です。

Got it.
了解。

ちなみに、「Sounds good.」は「いいね！」や「了解！」といった軽い同意を示す相槌です。相手の提案や計画に対して「それで問題ないよ」「賛成だよ」という前向きな気持ちを伝える時に使えます。ランチの誘いや待ち合わせ時間の確認など、日常会話で幅広く活躍する便利な一言です。

Sounds good.
了解。

Answer 2

・Got it.
・Roger.

1. Got it.
了解。

カジュアルかつ自然で、チャットで最もよく使われる「了解」です。
got : 理解した（動詞 get の過去形）
it : それ
・相手の言ったことを指します。

A : Don’t forget to submit the report by 5.
レポートを5時までに提出するのを忘れないでね。
B : Got it.
了解。

forget to : 〜するのを忘れる
submit : 提出する（動詞）
by : 〜までに（前置詞）

2. Roger.
了解。

日本語でも「ラジャー」と言いますが、軍隊や無線通信での「了解しました」が語源の表現で、今はメッセージでも使われます。ややユーモラスで軽いノリの時に使うこともあります。

A : I’ll bring the drinks. You bring the snacks.
飲み物は私が持ってくるから、お菓子はお願いね。
B : Roger.
了解。