（メッセージアプリで）今、向かっています を英語で教えて!

Question

待ち合わせ場所に、移動中であることを伝えるために「今、向かっています」と英語で言いたいです。

Answer 1

・On my way
・Heading there now.

「今向かってるよ！」「もうすぐ着くよ！」という気軽なニュアンスです。

待ち合わせの相手に「今どこ？」と聞かれた時や、少し遅れそうな時に「On my way!（今向かってる！）」と使えます。家を出て目的地へ移動中ならいつでもOK。電話やメッセージで使うことが多い、とても便利なフレーズです。

I'm on my way now.
今、向かっています。

ちなみに、「Heading there now.」は「今そっちに向かってるよ！」という意味で、友人との待ち合わせなどで使えるカジュアルな表現です。単に「行く」と言うより、目的地に向かって移動を開始した、というライブ感やウキウキした感じが伝わります。電話やメッセージで使うと便利ですよ。

I'm heading there now. See you in about 10 minutes.
今、そちらに向かっています。あと10分くらいで着きます。

Answer 2

・OMW (on my way)

｢今、向かっています｣ は上記のように表します。

メッセージアプリやSNSで OMW は on my way を略したもので、「今向かっているところ」を表します。
待ち合わせや約束の場所に向かっている最中に、相手に自分の位置を伝えるために使われます。
OMW 単独で使われたり、I'm などの主語を入れて使われます。
例)
I'm OMW.
今向かっているよ。
OMW, I'll be there in ten minutes.
今向かっている、10分で着くよ。

補足ですが、on one's way to ~で ｢に向かうところ｣ と～ に場所を述べる事も可能です。
例)
I’m on my way to work.
今仕事に向かっています。

例文
I’m OMW right now, CU later!
今向かっているから、あとでね！

CU : See you ｢またね、じゃあね｣
・スラングで、メールやチャットなどのメッセージでよく使われます。

参考にしてみて下さい。