DMでメッセージ送って を英語で教えて!

Question

プライベートの話をするために、フォロワーに頼むときに使う「DMでメッセージ送って」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Send me a message in DM.
・Drop me a DM.

1. Send me a message in DM.
DMでメッセージ送って。
send me ～「私に～を送って」＋ a message「メッセージ」＋ in DM「DMで」で、「DMで（私に）メッセージをおくって」という直訳的表現をすることができます。

例文
If you have any questions, send me a message in DM.
何か質問があれば、DMでメッセージ送ってね。

question : 質問
if you have any ～ : もし何か～があれば
DM は略語で、英語圏でも頻繁に使われます。また in DM の他には via DM「DM経由で」も使われることがあります。

2. Drop me a DM.
DMでメッセージ送って。
drop me ～「（私に）軽く送って」＋ a DM「DMを」で、「パパっと（軽く）DMを送って」＝「DMでメッセージ送って」と表現することができます。

例文
If you want to talk more, just drop me a DM.
もっと話したいなら、DMでメッセージ送ってね。

want to ～ : ～したい
just : 気軽に、ただ