Ken

風力発電をもっと進めるべきだ を英語で教えて!

「風力発電をもっと進めるべきだ。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
promote は「昇進させる」という意味を表す動詞ですが、「推進する」「促進する」などの意味も表せます。
power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず「権力」「政治力」「電力」などの意味も表現できます。

例文
Fossil fuels are limited, so we should promote more wind power generation.
化石燃料には限りがあるので、風力発電をもっと進めるべきだ。

この季節にしては暖かい を英語で教えて!

「この季節にしては暖かい。」は、上記のように表せます。

warm は「暖かい」「温かい」などの意味を表す形容詞ですが、「優しい」「熱心な」などの意味も表せます。
season は「季節」「時期」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「味付けする」という意味も表現できます。

例文
It's warm for this season. I don't like the cold so I'm happy.
この季節にしては暖かいわね。寒いのが苦手だから嬉しいな。

※don't like は「好きじゃない」という意味を表す表現ですが、「得意じゃない」「苦手な」という意味も表せます。
※cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「風邪」という意味も表せます。

あらためて自己紹介させていただきます を英語で教えて!

「あらためて自己紹介させていただきます。」は、上記のように表せます。

once again は「あらためて」「もう一度」などの意味を表す表現になります。
would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、「〜させていただきます」というニュアンスも表せます。
introduce は「紹介する」という意味を表す動詞ですが「導入する」という意味も表現できます。

例文
As I have been assigned to the accounting department from today, once again, I would like to introduce myself.
今日から経理部に配属となりましたので、あらためて自己紹介させていただきます。

※department は「部」「部門」などの意味を表す名詞ですが、「売り場」という意味も表現できます。

来週には締結されるはずです を英語で教えて!

「来週には締結されるはずです。」は、上記のように表せます。

deal は「契約」「取引」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「取り扱う」「販売する」などの意味を表せます。
should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが、「〜なはず」という意味も表現できます。
sign は「署名する」「サインする」などの意味を表す動詞ですが、（契約などを）「締結する」「調印する」などの意味も表せます。

例文
It's almost decided, so probably the deal should be signed next week.
ほぼ決まってるので、おそらく契約は来週には締結されるはずです。

名刺はいつも手元に用意しておくこと を英語で教えて!

「名刺はいつも手元に用意しておくこと。」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
business card で「名刺」という意味を表せます。
（card は「札」「カード」などの意味を表す名詞ですが「クレジットカード」「トランプ」などの意味でも使われます）
on hand は「手元に」「すぐに使える」などの意味を表す表現です。

例文
You always have to have your business card on hand. It’s an essential in Japan.
名刺はいつも手元に用意しておくこと。日本では必要なんだ。

※essential は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、「絶対に必要な」というようなニュアンスがあります。