Ken

都心は熱地獄だ を英語で教えて!

「都心は熱地獄だ。」は、上記のように表せます。

center は「中心」「中核」「真ん中」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「中心に置く」という意味も表せます。
（イギリス英語では centre と綴られます）
hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、「辛い」や「イケてる」などの意味でも使われます。

例文
To be honest, the center of a city is a hot hell. I wanna go back to the countryside immediately.
正直言って、都心は熱地獄だ。早く田舎に戻りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

ついつい冷蔵庫を開けてしまった を英語で教えて!

「ついつい冷蔵庫を開けてしまった」は、上記のように表せます。

can't stop 〜 ing は「〜するのをやめられない」という意味を表す表現ですが「ついつい〜してしまう」というニュアンスでも使われます。
open は「開ける」という意味を表す動詞ですが、「開店する」「営業する」などの意味も表せます。
fridge は refrigerator の略で「冷蔵庫」という意味を表す名詞です。

例文
I got hungry in the midnight, so I couldn't stop opening the fridge.
夜中にお腹が空いて、ついつい冷蔵庫を開けてしまった。

※hungry は「空腹な」「お腹がへった」などの意味を表す形容詞ですが、「憧れている」という意味で使われることもあります。

やたらに写真を撮る を英語で教えて!

「やたらに写真を撮る」は、上記のように表せます。

take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが「（写真を）撮る」という意味も表せます。
photo は photograph の略で「写真」という意味を表す名詞です。
blindly は「盲目的に」という意味を表す副詞ですが、「やたらに」「むやみに」などの意味も表せます。

例文
What are you doing? I think taking photos blindly is bad manners.
何やってんの？やたらに写真を撮るのはマナー違反かもしれないよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といったニュアンスを表すために使うこともできます。
※bad manners は「マナー違反」「無作法」などの意味を表す表現です。

水分の補給もしよう を英語で教えて!

「水分の補給もしよう」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。
stay hydrated は「水分補給をする」「水分補給を続ける」などの意味を表す表現です。

例文
I think everybody is sweating, so we should stay hydrated.
みんな汗をかいていると思うから、水分の補給もしよう。

※sweat は「汗」という意味を表す名詞ですが、動詞として「汗をかく」という意味も表せます。
（スラング的に「きつい仕事」というような意味で使われることもあります）

めったにないチャンスを逃したくない を英語で教えて!

「めったにないチャンスを逃したくない」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
rare は「珍しい」「めったにない」などの意味を表す形容詞ですが、「貴重な」というようなポジティブなニュアンスのある表現です。
chance は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスのある表現です。

例文
I don't wanna miss this rare chance. Living abroad is my dream.
めったにないチャンスを逃したくない。海外で暮らすのは私の夢なの。

※dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、動詞として「夢を見る」という意味も表せます。