Ken

いったん計画を見直す必要がある を英語で教えて!

「いったん計画を見直す必要がある」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
review は「見直す」「批評する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「見直し」「批評」などの意味も表せます。
project は（規模が大きめの）「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。

例文
We have to review the project once. The sooner the better.
いったん計画を見直す必要がある。なるべく早い方がいい。

※the sooner the better は「なるべく早い方がいい」「早ければ早い方がいい」などの意味を表す表現になります。

社会の厳しさに直面している を英語で教えて!

「社会の厳しさに直面している」は、上記のように表せます。

face は「顔」という意味を表す名詞ですが、動詞として「直面する」「立ち向かう」などの意味も表せます。
harshness は「厳しさ」という意味を表す名詞ですが、「刺々しさ」「残酷さ」というようなネガティブなニュアンスがある表現です。

例文
He is facing the harshness of society. I think he is gonna grow up.
彼は、社会の厳しさに直面している。たぶん成長するよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

安定した業績を上げている を英語で教えて!

「安定した業績を上げている」は、上記のように表せます。

achieve は「達成する」「実現する」などの意味を表す動詞ですが「（努力の末に）達成する」というニュアンスのある表現です。
stable は「安定した」「しっかりした」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「馬小屋」という意味も表せます。
result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「業績」「実績」などの意味でも使われます。

例文
The company achieves stable results, so their employees feel at ease in their work.
会社は安定した業績を上げているため、社員は安心して働いている。

※feel at ease は「楽に感じる」「安心する」などの意味を表す表現になります。

転職を考える必要はない を英語で教えて!

「転職を考える必要はない。」は、上記のように表せます。

have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味になります。
change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表現できます。

例文
He doesn't have to think about changing jobs. He has a stable job.
彼は転職を考える必要はない。安定している仕事なんだから。

※stable は「安定した」「しっかりした」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「馬小屋」という意味も表せます。

この土地はもともと農地でした を英語で教えて!

「この土地はもともと農地でした」は、上記のように表せます。

originally は「もともとは」「当初は」などの意味を表す副詞ですが、「独創的に」という意味も表せます。
land は「土地」「陸」「島」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「着陸する」「上陸する」などの意味も表現できます。
farmland は「農地」「耕地」などの意味を表す名詞です。

例文
Originally this land was farmland but is now a residential district.
この土地はもともと農地でしたが、今は住宅地になっています。

※ was ～ but is now … で「以前は〜だったが、今は…」という意味を表せます。