Ken

予防接種の跡が残っている を英語で教えて!

「予防接種の跡が残っている。」は、上記のように表せます。

vaccination は「予防接種」「ワクチン接種」などの意味を表す名詞になります。
scar は「傷」「跡」などの意味を表す名詞ですが、身体的なものに限らず、「（精神的な）傷」という意味でも使われます。
remain は「残る」「とどまる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「残り物」「残党」などの意味も表現できます。

例文
The vaccination scar is remaining. They're fainter than when I was a kid.
予防接種の跡が残っている。子供の頃より薄くなっているな。

※kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「冗談を言う」「ふざける」などの意味も表せます。

家族に囲まれて幸せです を英語で教えて!

「家族に囲まれて幸せです」は、上記のように表せます。

happy は「幸せな」「嬉しい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「普遍的な幸せ」「長期的な幸せ」に対して使われる傾向がある表現です。
be surrounded by 〜 は「〜に囲まれている」「〜に取り囲まれている」という意味を表す表現です。
family は「家族」という意味を表す名詞ですが、「親族」「家柄」などの意味も表現できます。

例文
My work doesn’t work out, but I'm happy to be surrounded by my family.
仕事はうまくいかないですけど、家族に囲まれて幸せです。

※work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「なんとかなる」「うまくいく」などの意味も表せます。

道が混んでいる を英語で教えて!

「道が混んでいる」は、上記のように表せます。

road は「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスがある表現になります。
busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「賑わっている」などの意味も表現できます。

例文
The roads are busy, so I think you should take the train.
道が混んでいるので、電車を使った方がいいと思います。

※train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「教育する」「指導する」などの意味も表せます。

ちょっと考える時間が欲しい を英語で教えて!

「ちょっと考える時間が欲しい」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。

例文
I got your point, but I wanna have some time for thinking.
言いたいことはわかったよ、でもちょっと考える時間が欲しい。

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

違う考えを受け入れられない を英語で教えて!

「違う考えを受け入れられない」は、上記のように表せます。

accept は「受け入れる」「承認する」「認める」などの意味を表す動詞ですが、「歓迎する」という意味も表せます。
different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
idea は「発想」「思い付き」「アイデア」などの意味を表す名詞ですが「考え」「意見」などの意味も表せます。

例文
How can I socialize with people who can't accept different ideas?
違う考えを受け入れられない人とどう付き合えばいいかな？

※socialize は「人付き合いする」「社交する」「社会化する」などの意味を表す動詞になります。