Ken

花を飾る を英語で教えて!

「花を飾る」は、上記のように表せます。

decorate は「飾る」「装飾する」などの意味を表す動詞ですが、「叙勲する」という意味も表せます。
flower は「花」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地上に咲く花」のことを表す表現です。

例文
For now, I'm gonna decorate the main table with flowers. I haven't thought about anything else yet.
とりあえず、メインテーブルの真ん中に花を飾るよ。それ以外はまだ考えてない。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

巨悪 を英語で教えて!

「巨悪」は、上記のように表せます。

great は「すごい」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めな表現になります。
evil は「悪」「悪行」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「邪悪な」「有害な」などの意味も表せます。

例文
We are on your side. Please do your best to stand up against the great evil.
我々はあなたの味方です。巨悪に頑張って立ち向かってください。

※be on your side は、直訳すると「あなた側にいる」という意味になりますが、「あなたの味方である」という意味を表す表現になります。
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスが含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
（could you 〜 ? や would you 〜 ? とすると上から目線な感じは避けれます）

美味しい食べ方を教えて を英語で教えて!

「美味しい食べ方を教えて。」は、上記のように表せます。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。
how to 〜 は「〜の仕方」「〜する方法」などの意味を表す表現です。
deliciously は「美味しく」「楽しく」などの意味を表す副詞になります。

例文
I don't know much about it, so I'd like you to tell me how to eat it deliciously.
あまり詳しくないので、美味しく食す方法を教えて欲しい。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます。

二人暮らしをしても良いですか を英語で教えて!

「二人暮らしをしても良いですか？」は、上記のように表せます。

fine は「素敵な」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「問題ない」「大丈夫な」などの意味で使われます。
people は「人々」という意味を表す名詞ですが、「市民」「国民」などの意味でも使われます。
live は「生活する」「暮らす」などの意味を表す動詞ですが「生きる」「生存する」などの意味も表せます。

例文
It’s just to confirm something about this room, is it fine for two people to live here?
この部屋についての確認なんですが、二人暮らしをしても問題ないですか？

※room は「部屋」「室」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「部屋を提供する」「宿泊させる」などの意味も表せます。

野球脳 を英語で教えて!

「野球脳」は、上記のように表せます。

IQ は intelligence quotient の略で「知能指数」という意味を表す表現になりますが、（スポーツの世界などで）「理解力」「洞察力」「センス」というような意味で使われることもあります。

例文
I wanna train my baseball IQ to participate in Koshien.
甲子園に出場するために、野球脳を訓練したい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※participate in 〜 で「〜に参加する」「〜に出場する」などの意味を表せます。