sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

あまり親切じゃなかった を英語で教えて!

not very helpfulまたは、
not very kindと表すことができます。

fulには、接尾辞で、いっぱいという意味があります。

She asked for assistance, but the receptionist wasn't very helpful.
彼女は助けを求めたけど、受付の人はあまり親切じゃなかった

He needed some advice, but his friend wasn't very kind.
彼はアドバイスが必要だったけど、彼の友達はあまり親切じゃなかった

参考になりますと幸いでございます。

アプリがトラブる を英語で教えて!

app encountered some issues
または、
some trouble with our company's appがいいと思います。

個人的には、下の方がよくみる形に思います。

具体的な会話の中の方がわかりやすいと思いますので、
文章を作ってみました。

I apologize for the inconvenience, but our company's app encountered some issues.
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、弊社のアプリに問題が発生しました。

参考になりますと幸いです。

いつアップされるのですか？ を英語で教えて!

When will today's staff blog be uploaded?
または、
What time will today's staff blog be posted?

uploadedや、postedが一番適切だと思います。
ツイッターやインスタにつぶやくという際にもこの単語を使うことができます。

Excuse me, could you please let me know when today's staff blog will be uploaded?
すみません、本日のスタッフブログはいつアップされるか教えていただけますか？

I'm looking forward to reading today's staff blog. Do you know what time it will be posted?
今日のスタッフブログを楽しみにしています。何時ごろ投稿されるか知っていますか？

参考になりますと幸いです。

いつか笑い話になる を英語で教えて!

「いつか笑い話になる日がくるよ」と英語で言いますと、
Someday, it will become a funny story.
または、
There will come a day when it becomes a laughing matter.と言います。

funnyは、日常会話でもかなり使うわれる表現になります。

具体的には、このような会話が展開できるといいですね。
参考になりますと幸いでございます。

Don't worry, someday, it will become a funny story that we can laugh about.
心配しないで、いつかそれは笑い話になるよ。

壁にかかっている看板 を英語で教えて!

No smoking（ノー・スモーキング）または、
Smoking prohibited（スモーキング・プロヒビテッド）と言います。
わたしが、壁にかかっている看板でよく見かける表現です。

There's a sign on the wall that says 'No smoking'.
壁には『No smoking』と書かれた看板があります。

Please be advised that smoking is prohibited as indicated on the sign on the wall.
壁の看板に示されている通り、喫煙は禁止されています。

参考になりますと幸いでございます。