sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

あんまり満足してなかった を英語で教えて!

あんまり満足してなかった を英語で
I wasn't very satisfied.
または、
I didn't find it very satisfying.

satisfyは、満足するという単語になります。
それに否定の内容がつくと、今回のメインになります。

Emily received a gift and expressed, I didn't find it very satisfying.
エミリーは贈り物を受け取って、あんまり満足してなかったわ。
It wasn't what I had hoped for, and it didn't match my preferences.
期待していたものとは違って、自分の好みに合っていなかったのといった。

参考までに

いきいき生きる を英語で教えて!

You're living vibrantly.
または
You're living life to the fullest.

vibrantlyや、fullestという単語は
全力でや、懸命にといった意味合いがあるので
今回の表現にピッタリです。

She's always pursuing her passions and exploring new opportunities.
It's inspiring to see her living vibrantly.
彼女はいつも自分の情熱を追求し、新しいチャンスを探求しています。
彼女がいきいきと生きているのを見るのは感銘を受けます。

参考になりますと幸いです。

いい夢を見てね を英語で教えて!

子供に「いい夢を見てね」というと
Have a good dream.
または、
Wishing you sweet dreams.

Before going to bed, her mother kissed her on the forehead and whispered.
Have a good dream, my dear.
寝る前、彼女の母親が彼女の額にキスをして囁きました。いい夢を見てね、愛しい子よ。

As they said their goodnights, he added.
Have a good dream and may it be filled with happiness and joy.
おやすみの挨拶を交わしながら、彼はつけ加えました。
いい夢を見てね。幸福と喜びに満ちた夢でありますように。

参考までに

いい動きだったね を英語で教えて!

いい動きだったね を英語で言いますと、
great movesと言います。

動きは、ムーブと言います。
簡単な単語で作ることができます。

That player had some great moves.
あの選手、いい動きだったね

または、こんな言い回しもできます。
The way that player moved was impressive.

主語に、その選手がいいという内容にして、その意味合いが、
実に印象を受けるや感銘を受けると表すことができます。

参考になりますと幸いでございます。

いい事思いついた を英語で教えて!

「いい事思いついた。両方でもいいんじゃない？ 」は英語で
I had a great idea. Why not both?
または
I came up with a good idea. Can't we have both?

came up withは、パッと思いつくといったニュアンスがあります。

Tom proposed a solution to the problem, saying,
I had a great idea. Why not both?
We can combine the two approaches and achieve even better results.
トムは問題の解決策を提案し、
「いい事思いついた。両方でもいいんじゃない？2つのアプローチを組み合わせて、より良い結果を得ることができるよ」と述べました。

こんな文章もパッと出てくるようになります。