sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

あの人誰だか調べて を英語で教えて!

あの人誰だか調べては、探すや、捜査に近いと思います。
その場合には

Find out whoまたは、
Investigate and identifyを使うことができます。
わたし個人的に言いますと上の方がシンプルだと思います。

Could you find out who that person is?
あの人誰だか調べてくれませんか？

We need to investigate and identify who that person is.
あの人誰だか調べて、特定する必要があります。

参考になりますと幸いでございます。

あの頃が一番楽しかった を英語で教えて!

Those were the best days
または、
That was the best timeとなります。

※この場合には、楽しい＝一番いい時というニュアンスになると思います。

あの時をどのように表現するかは、
Those, thatで表すことができます。

Those were the best days, weren't they? We had so much fun back then.
あの頃が一番良かったよね。その頃は本当に楽しかった。

weren't theyで付加疑問文にすることができ、
質問のように使うことができます。

参考になりますと幸いです。

あの頃が一番良かった を英語で教えて!

Those were the best days
または、
That was the best timeとなります。

※この場合には、楽しい＝一番いい時というニュアンスになると思います。

あの時をどのように表現するかは、
Those, thatで表すことができます。

Those were the best days, weren't they? We had so much fun back then.
あの頃が一番良かったよね。その頃は本当に楽しかった。

weren't theyで付加疑問文にすることができ、
質問のように使うことができます。

参考になりますと幸いです。

あなたの手書きの文字は読みにくいね を英語で教えて!

hard to read
または、
difficult to readでOKです。
これは、To不定詞の用法ですね。

Your handwriting is hard to read. Can you try to write more clearly?
あなたの手書きの文字は読みにくいね。もっとはっきり書いてもらえる？

I find your handwriting difficult to read. Could you consider improving its legibility?
あなたの手書きの文字は読みにくいと感じるよ。もう少し読みやすくすることを考えてみてはどうかな？

参考になりますと幸いです。

あまり得意ではない を英語で教えて!

I'm not very good at it.
または、
It's not my strong suit.

I'm not very good at the food which is very sour.
「酸っぱいのあんまり得意じゃないんだよね」

I tried playing the piano, but it's not my strong suit. I prefer other instruments.
ピアノをやってみたけど、あまり得意じゃないんだ。他の楽器の方が好きなんだよ

参考になりますと幸いです。