sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

お金が一銭もない を英語で教えて!

お金が一銭もない を英語で
don't have a pennyや、
brokeと言えます！

don't have a pennyは、
金銭を持っていない＝一銭もないとなります。

I wanted to treat you, but I don't have a penny on me today.
「おごりたかったけど、今日は一銭もないんだよ。」

I can't go out for lunch today. I'm completely broke.
「今日はランチに行けないよ。完全にお金がないんだ。」

参考になりますと幸いでございます。

うわべだけの返事 を英語で教えて!

superficialまたは、shallowで、うわべを表すことができます。
このsuperficialという単語は、わたし個人的にすごく好きです。
日常会話でも使えますし、使い勝手がいい単語になります。

うわべだけの返事はやめなさいの場合には

Do not do your superficial replay.
Do not do your shallow replay.

または、
「あの人、うわべだけの知識しか持ってないよね」と言いたい場合には
That person only has superficial knowledge, right?
That person seems to have a shallow understanding, don't they?

参考になりますと幸いでございます。

あとは私がやります を英語で教えて!

「あとは私がやります」と英語で表す場合には、
未来のことを示唆するので、その場合には、
will や、Be going to を使ってあげましょう。

I'll take care of the rest.
I'll handle it from here.

このままだとイメージが湧きづらいため
実際の文章のように例文を作りました。
参考にしていただけると自身でも文章を作りやすいと思います。

You've done your part. I'll take care of the rest.
あなたは自分の役割を果たしたんだ。あとは私がやります。

Thanks for your help. I'll handle it from here.
手伝ってくれてありがとう。あとは私がやります。

参考になりますと幸いでございます。

あなた向けの仕事あるよ を英語で教えて!

あなた向けの仕事あるよ を英語で言いますと、
a job for youまたは、
a job that's suitable for youと言います。

上の方がシンプルですが、内容がすごく薄いです。
下の場合は、あなたに合っていると明白に表すことができています。

I heard there's a job for you. They're looking for someone with your skills.
あなた向けの仕事があるって聞いたよ。彼らはあなたのスキルを持った人を探しているみたいだよ。

I've come across a job opportunity that I think would be perfect for you. Are you interested?
あなたにぴったりの仕事の機会を見つけたんだけど、興味ありますか？

参考になりますと幸いです。

あの標識になんて書いてある？ を英語で教えて!

あの標識になんて書いてある？ を英語で言いますと、
what's written on that signでOKです。

この内容で、名詞節を作ることができます。
よって、目的語や補語の箇所に当てはめることができます。

Hey, can you see what's written on that sign over there?
「ねえ、あそこの標識になんて書いてあるか見える？」

I can't make out the text on that sign. Are you able to read it?
「あの標識の文字が読み取れないんだけど、あなたは読める？」

参考になりますと幸いでございます。