sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

お小遣いの前借りをお願いする を英語で教えて!

お小遣いの前借りを英語で言いますと、

borrow my allowance in advance
または、
get an advance on my pocket money

in advanceは、すごく好きな表現ですね。
事前にといったニュアンスになります。

I'm a little short on cash right now. Can I borrow my allowance in advance?
「ちょっとお金が足りないんだけど、お小遣いを前借りしてもいいかな？」

I have an urgent expense coming up. Is it possible to get an advance on my pocket money?
「急な出費があるんだけど、お小遣いの前借りは可能ですか？」

参考になりますと幸いです。

お手すきの時に を英語で教えて!

お手すきの時にや、お時間がある時にを英語で言いますと、
At your convenience
When you have a moment
この二つが挙がります。

convenienceは、便利という意味になりますが、
勝手がいいといった意味合いにもなります。
have a momentで、その瞬間があればとなります。
要するに、そのお時間があればになりますね。

Could you please check it when you have a moment?
「お手すきの時にご確認ください」

「この書類をお手すきの時にチェックしていただけますか？」と言いたい場合は
Could you please check this document when you have a moment?

参考になりますと幸いです。

お金を工面した を英語で教えて!

お金を工面した を英語で

managed to gather money
または、
scraped together moneyと言います。

この表現は、日常会話でよく使いそうな表現ですね。

I managed to gather money to buy a present for them.
「彼らにプレゼントを買うためにお金を工面したんだよ。」

I scraped together money to buy a present for her birthday.
「彼女の誕生日のプレゼントを買うためにお金を工面したんだよ。」

参考になりますと幸いです。

お金を出し合う を英語で教えて!

お金を出し合うを英語で言いますと、

poolまたは、
contribute money togetherと言います。

下の表現は、そのままの意味で、
直訳的な表現になりますが、
上のプールという表現は少しおしゃれで、こなれた感じを出すことができます。
ぜひ使ってほしいとわたしは思います。

Let's pool our money together to send a gift for their wedding anniversary.
「結婚記念日のお祝いのためにみんなでお金を出し合おう。」

Why don't we contribute money together to send a surprise party for her promotion?
「彼女の昇進のお祝いにサプライズパーティーを送るためにみんなでお金を出し合わない？」

参考までに

お金を崩す を英語で教えて!

「大きいお金を崩してもらえませんか？」を英語で言いますと、
break big bill
または、
get smaller bills

上の方がものすごくシンプルな表現の気がします。

I need to break this $20 bill. Do you have smaller denominations?
「この20ドル紙幣を崩す必要があります。より小額の紙幣はありますか？」

I have a lot of large bills. I need to get smaller bills/coins for convenience.
「大きな紙幣をたくさん持っています。使い勝手のために、小額の紙幣や硬貨に両替したいです。」

参考になりますと幸いです。