sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

100周年記念マグカップはコレクション性が高い を英語で教えて！

【100周年記念マグカップはコレクション性が高い】
コレクション性が高いをどのように
表現するかが難しいですよね。

The 100th anniversary mug is highly collectible.
The 100th anniversary mug is highly rare.
The 100th anniversary mug is highly valuable.

レアは聞き馴染みのある言葉だと思います。
valuable は、価値のあると言う言葉なので
適していると思います。

ぜひ使い回してみてください！！！！

（昔話に）花が咲く を英語で教えて！

昔の友達と会って話が弾む時ありますよね！
そんなときにシンプルに伝えましょう！！

【フレーズ】
a nice chat
a good talk

we had a nice chat with my friends !!!
we had a good talk with my friends !!!

その他に、great など使えます！！

【わたしPOINT】

強調するときに少しためて言うことを意識してみましょう！！
本当に！！！話が弾んだ！！！と言うニュアンスを出すことができます。

ぜひ実践してみてください！！

（装飾が）凝っている を英語で教えて！

（装飾が）凝っているを英語で言うと
elaborate 巧みな、精巧な

it is more elaborate compare to the products in China.
We elaborate on the products more than ones in China.

中国製の硯は日本製に比べる
この表現には、比較級を使ってあげるといいと思います。
Than ではなく、わたしならcompare to, compare with を使って
比較すると言う表現を使うと思います。

ぜひ使ってみてください！！！

～さんが私の邪魔をします を英語で教えて！

【～さんが私の邪魔をします】

he bothers me for
→he bothers me for cleaning.

he distracts me from
→he distracts me from cleaning.

【わたしPOINT】

わたし個人的には
distract の方をよく使う気がします。
気を逸らすなどの表現なので
使い勝手はいいと思います。

また、botherも使える表現です。
【悩ませる】などのニュアンスが強いように感じます！！

そのシーンが来たときに
使えるように今のうちから文章慣れしておきましょう！！！

蓼喰う虫も好き好き を英語で教えて!

【好みは人によって違うこと】
people have different preferences

補足
preferences
この単語は好みと言う単語です。
よく見る形がprefer ではないでしょうか。
わたしの好みとは違う。など
そんなシーンで使えます。

it depends on the person

補足
it depends on -
このフレーズはすごく使い勝手が良いので
ぜひ覚えて帰ってください！！

It depends on the situation where I am in.