sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

八方美人 を英語で教えて！

英語には八方美人のような便利な言葉はないので、それに近いニュアンスを使うと良いと思います。
とは、言っても八方美人という表現はなかなかないと思います。

みんなにいい顔をするのが八方美人なので、

一つの言い方は Someone who's nice to everyone （皆に優しい人）です。
これはポジティブな意味で使えると思います。

日本語は、かっこいい表現が多いですよね！！！
海外の言葉では中々それに当てはまるような表現は
ありません。

POINTは、意味の解釈を少し変えてみることです。

ぜひやってみてください！！！

容赦ない を英語で教えて！

容赦ないを英語で表現しようとすると「完全に」や「〜だろうが」などを表現するとそのニュアンスが出せるかと思います。

completely 完全に 副詞
He points out my mistake completely.

even 副詞
He points out my mistake, even a little bit.

【わたしPOINT】

指摘するを英語で表現すると
point out になります！！

悪いところをつつくみたいな表現は、
pick me up !!! と使えます。

この機会に覚えてみてください。

みなぎる を英語で教えて！

【みなぎる】の英語表現

I feel like I am full of power !!!
やはり力を表現する単語は、「Full」です。
その上で、フルという単語を使ってあげましょう！！

【わたしPOINT】

feel like で〜のように感じると表現することができます。
使い勝手も良いワードなのでぜひ覚えておきましょう！！！

I feel like I am so hungry...
Did I get something to eat today ??

このように言い回せたら
ペラペラ感は出せますね！！！

雑然 を英語で教えて！

We haven't made up our decision yet.
made up our decisionで
「決断できた」や「考えがまとまった」と言う意味になります。

We haven't ~ yetはまだ～出来てない
つまり、結論はまだ出ていないとなります。
そのため完了形の継続を使ってあげるといいと思います。

【わたしならの回答】
We are still brooding over the idea.
私たちは未だに考え込んでいる。

[動詞] じっと考え込む，くよくよ考え込むという意味合いがあります。
ぜひ使ってみてください！！！！！

成熟した を英語で教えて！

【まだまだ頼りない娘なので、「成熟した女性とは言えない」】の英語表現
I can not say that she is mature.
she need to get more experiences.

発音は、マチュアーと言います。
対義語はimmatureです。

イマチュアーとなります。「成熟した人」などの「成熟」というニュアンスになりますのでぜひこの機会に覚えておきましょう。

また、フルーツや食べ物にも成熟したなどと言いたい場合もこの単語を使うことができます。

the tomato is already mature.
So it is the best time to eat I guess.