sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

圧倒的に を英語で教えて！

「圧倒的にこっちの料理がおすすめ」と表現する際にこの圧倒的にという言い表し方は、よくoverwhelming を使うと出てきます。

ですが、圧倒的＝断然いい、桁違いにという意味合いでも同じだと思うのでPOINTとなるのは、強調の表現です。

the food is by far better than this !!!
the food is much better than this !!!

このように使ってあげるとシンプルでいいと思います。

アリアナグランデが、インタビューで『日本がはるかにいい！』と言っていたときにこのby fay を使ってました。

大人の隠れ家 を英語で教えて！

「このお店は大人の隠れ家みたいな雰囲気があるね」の英語表現
hideaway (ハイドアウェイ)を使うことで表すことができます。

また、秘密の感じを出すために
a secret hideaway としてあげましょう。

the shop is like a a secret hideaway for us.

【わたしPOINT】
この「大人の」を表す際にアダルトとかを使うとなんかナチュラルな感じにならないので、for us わたし達にとって、などと使ってあげた方がいいと思います。
ぜひこの表現を使ってみてください。

待遇 を英語で教えて！

待遇を英語で言いたい場合は、サービスを使えばその表現を表すことができます。
海外に行くと、文化の違いもあり、良かれと思った行動が実はいやな気にさせていたなんてこともあります。

A: How was the restaurant last night ??
B: well... the services were not good.
the taste was amazing tho.

このような感じで表せます。
また、わたしの思った感じと違うとも表せるのが下記です。

it was not as good as I thought ...

大根おろし を英語で教えて！

何かに変えてほしかったり、代用などを頼む際に使える表現がこちらです。
substitute it for something

something の代わりに、それを代用する（使う）

なので、今回の表現であれば

「ハンバーグの付け合わせは大根おろしにできますか？」
Could it be possible to substitute grated radish on the side of this Hamburg ??

Could it be possible to
この表現で、それはできますがと丁寧に聞くこともできます。

絶妙 を英語で教えて！

レストランで、「ここの料理は絶妙な味加減だよね」の英語表現の場合、この絶妙という単語の表し方が難しいと思います。
その場合は、こちらの単語を覚えてみてください。

exquisite　エクスクイジット

形容詞なので、Be動詞の後ろにつけてあげればOKです。

this restraint's food is exquisite because -

その後は、具体的な説明をしてあげるとよりわかりやすい回答になると思います。
その文章を作るのも話すのにも労力がかかりますが、
その自身で作った文章経験が話せる英語力につながります。