sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

シール を英語で教えて!

「シール」は英語でなんていうかは簡単です。

シールは英語だと、
日本語で使用されている「シール」と意味が異なってしまうことを知ってますか？？
seal は、同封するや閉めるなどの意味合いがあります。

「シール」にあたるのが、stickerステッカーです。
よぃ日本でもステッカーというワードを聞くことがあると思います。

who put the sticker in front of our school gate !!!
you guys aren't allowed to do that !!!

学校の門にシールを貼ってしまったんですね。

キーホルダー を英語で教えて!

日本語で言うところのキーホルダー（key holder）は、
一般的な英語としては key chain、もしくは key ring と表現した方が良いと思います。

海外でキーホルダーと言っても通じないと思います。
なので、key chainと言ってほうが私はいいと思います。

ちなみにですが、
お土産は英語で、souvenir ソベニャーと発音します。
キーホルダーをお土産で購入したいなんて言えたらいいですね。

I want to buy the key chain as souvenirs.

ぜひこの機会に覚えてみてください。

アメリカンドッグ を英語で教えて!

アメリカンドッグは、英語でCorn dogと言います。
なぜ、ホットドッグもドッグというのかと言いますと
長いソーセージをパンに包んで食べたことから始まります。

そのソーセージが、
犬のダックスフントに似ていたことから、
アメリカでは「ダックスフントソーセージ」と呼ばれるようになります。

英語の綴りもややこしいために、簡単に「Hot Dog」と書かれるようになったらしいです。

とにもかくにも
英語でアメリカンドッグは、Corn dogと表現すれば
伝えることができます。
ぜひこの機会に覚えみてください。

アイスコーヒー を英語で教えて!

「アイスコーヒー」の英語表現は、おっしゃる通りで和製英語になります。
というよりは、edの受け身表現が、発音しづらくただなくなった表現であると思います。

×：ice coffee
◯：iced coffee

海外に行くとカフェの看板にもiced と書いてあります。
カフェでの会話はこんな感じです。

Can I get the iced coffee please ??
I wanna get small one.

店員さん
sure !!
what is your name ??
I am gonna write your name
so that you get yours there !!!

ドヤ顔 を英語で教えて!

まず「ドヤ顔」とは、について考えてみると何か事を成し遂げたとき自慢気な表情を浮かべた顔のことをいいます。
「誇らしげな顔」「自慢気な顔」などが当てはまりますね。
その際に使える英語表現は二つあります。

with smug face　※スマッグと表現することができます。
with bragging face

my friends always smile with smug face.
ドヤ顔で笑う。

brag は自慢するという動詞で
you always brag something !!!
that is so annoy !!!