シール を英語で教えて!

Question

どうも英語では通じないらしいシール。「シール」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Sticker
・Decal
・Adhesive Label

英語では、「シール」は sticker と呼ばれます。

「Sticker」は、日本語では「シール」や「ステッカー」と言われます。装飾やアクセントとして使われ、ノートや手紙、子どものおもちゃ、家具、携帯電話、パソコンなど様々な物に貼ることができます。また、コミュニケーションツール上で、手書きの文字よりも感情や意図を伝えやすい絵文字やエモーティコンの代わりに使われることもあります。特定のメッセージを伝えるため、プロモーションやマーケティングにも活用されます。

Decal is the English word for シール.
「デカール」は「シール」の英語です。

「スティッカー」が英語で「Adhesive Label」の意味です。

DecalとAdhesive Labelは両方とも接着素材を使用して何かに貼り付けるためのアイテムですが、使用方法や目的に若干の違いがあります。Decalは主に装飾目的で使用され、窓や車、または壁などに貼られます。ソリッドなデザインや透明背景が特徴で、個性的な装飾やメッセージを表示させるために使用されることが多いです。一方、Adhesive Labelは情報を伝えるために使用されます。商品のパッケージや配送箱、ファイルなどに貼られ、内容物や送り先の情報などを示すために使われます。Adhesive Labelは透明ではないことが一般的です。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・sticker

「シール」は英語でなんていうかは簡単です。

シールは英語だと、
日本語で使用されている「シール」と意味が異なってしまうことを知ってますか？？
seal は、同封するや閉めるなどの意味合いがあります。

「シール」にあたるのが、stickerステッカーです。
よぃ日本でもステッカーというワードを聞くことがあると思います。

who put the sticker in front of our school gate !!!
you guys aren't allowed to do that !!!

学校の門にシールを貼ってしまったんですね。

sho

アドバイザーのサイトへ