sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ズボラ を英語で教えて!

ズボラをまず意味取りしてみると、
無精(ぶしょう)でだらしがないこと。約束などを守らず、仕事もきちんとしない性格・態度。
と出てくるので、そのニュアンスで英語表現にしてみましょう。

だらしがない＝sloppy スローピーと発音します。
よく体がだらしない人のことを指す単語ですが、
だらしない全般にも使えます。

また、時間を守らない＝not punctual でいいと思います。
パンクチュアルです。

このような表現が当てはまると思います。
形容詞なので、Be動詞の後に使えることができます。

この機会にぜひ覚えてみてください。

意地っ張り を英語で教えて!

自分の考えや意見を押し通す時に「意地っ張り」ですが、
その場合に英語で表すと、stubborn (スタバーン) と発音します。

he is stubborn
because he always chooses something first.

彼は頑固だ。
何かを選ぶ際にいつも先に選びます。

このように意地っ張りを表すことができます。

【わたしPOINT】
謙虚は、英語でhumble やmodest で表すことができますので
この機会に逆になりうる表現も覚えてみてくださいね。

感情を表せたりする単語は便利ですね。

さらなる発展のための足がかりを探している。 を英語で教えて!

「さらなる発展のための足がかりを探している。」の英語表現を見ていきましょう。

さらなる発展＝one more step
発展をステップと表す感じにすると、一段階上のようなニュアンスになります。
また、探しているは、look for でそのニュアンスが出せます。

足がかりは、chance でいいと思います。
きっかけなどであれば、引き金を表す＝triger トリガーでもいいと思います。

I am looking for a chance to go up one more step などで
いかがでしょうか。

雲の上の存在 を英語で教えて!

自分にとっての憧れで、声もかけられなかったクラスメートを英語で表してみましょう。
よく憧れのみであれば、admire という動詞やlook up to などを使いますが
今回のような雲の上であればまた少し違った表現になります。

He lives in another world.
(like ....he lives in another world)
likeを文頭につけて〇〇のようだと言ってあげてもいいですね。

また、out of my leagueという英語表現もありますが
この場合は、わたしには敵わないや届かないという表現で
可愛い子やかっこいい子がいて、相手にされないなどという
シーンで使われるのをよくみる気がします。

格別 を英語で教えて!

「格別においしかった」と言いたい時の
格別ですが、個人的に副詞を使って表してあげるのはどうかなと思います。

specially
really

日本語でもスペシャルって言いますよね。
その表現になります。

this food was really good !!
this food was specially good !!!

【わたし的な表現】
heaven天国を使った表現になります。
It tastes like heavenと表すことで最高ということができます。

ぜひ参考にしてみてください。