sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

着付け を英語で教えて!

自分で着物を着られないので、「着付けをしてもらいます」の英語表現について考えてみましょう。

まず、着物は英語ではないので、kimono になります。
その上で、着るという表現は、put on になります。

I will have someone put on a kimono.
になるかと思います。

少し難しいですが、
使役動詞のhave を使って、〇〇にしてもらうと表すことができます。

着物をdress up として、
dress me up で着せてもらうにも表現することができます。

参考に少しでもなってもらえると嬉しいです。

自画自賛 を英語で教えて!

自分で自分を褒める時に「自画自賛」を英語で表してみましょう。
その場合に使える英語表現が下記になります。
I am just proud of myself.

日本でもプライドは聞いたことがあると思います。
その形容詞の表現で、proud です。
そしてその対象が、わたしなのでmyselfですが
あなたであれば、you になります。

わたしはあなたを誇りに思います。
I am just proud of you.

わたしはわたし自身を誇りに思います。
I am just proud of myself.

justをつけてあげると、ただ単になど表現できます。

手料理 を英語で教えて!

自分で作った料理をふるまう＝「手料理でもてなす」の
英語表現を考えていきたいと思います。

まずおもてなしは英語でホスピタリティーhospitalityになります。
ですがこの場合には使えないかと思います。
よく、店員さんのおもてなしがすごく良かったなどと表す感じです。

the store's hospitality was so good especially ~
このように会話を続けていけるかと思います。

今回の場合には、homemade food
ハンドメイドフードを作ってあげるとシンプルに言った方が
伝わると思います。

I will make homemade food for the people who visit my house.
わたしは、家を訪れる人々に手料理を振る舞います。

こんな表現はいかがだったでしょうか？？？？

依存心が強い を英語で教えて!

自分で解決せずに人に頼ってばかりの人を表す際に、
依存していると言いますが、誰かに頼るというニュアンスがあると思います。

その場合に使えるフレーズが下記の二つになります。
rely on リライ
depend on ディペンド
になります。

he alway rely on someone.
彼はいつも誰かに依存する（頼っている）
he always depend on someone.
彼はいつも誰かに依存する（頼っている）

わたしは、もっと彼自身の意見を持った方がいいと思う。
I think he should have his opinion and say it more and more ....

正当に評価する を英語で教えて!

あまりにも評価が低い時に「正当に評価されている気がしない」
この場合の英語表現について考えてみましょう。

まず評価するという単語は下記の二つが当てはまると思います。

assess アセス
estimate エスティメイト

人事などの査定に関して言いますと
assessment なんて言ったりもするので今回はassess を使ってみましょう。

正当や公平を表すことができる英語表現は【fairly】
よくフェアーと言いますよね。

I don't think we are assessed fairly
because my assessment score was so low ....