sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

おすそ分け を英語で教えて!

「お隣さんにおすそ分けした」と言いたい、そんな時の英語表現を考えてみましょう。

おすそ分けは「共有する、分ける、分かち合う」の表現、shareがいいかと思われます。
ただし、shareには「平等に山分けする」という意味もあります。

my mom sent me apples from my hometown last week.
I can not eat them. that is a lot ...so
Can I share with you ??

わたしは母がりんごを送ってきました。
全部食べれないので、おそそわけしてもいいですか？？？

取り立てて言うほどのことではない を英語で教えて!

取り立てて言うほどのことではないと言いたい時の英語表現を考えていきましょう。

大したことではないは、大袈裟にしないなどのニュアンスがあると思います。
not をつけてあげて、big deal が大ごとと表すことができるので、
It is not big deal で、大したことではないになります。

It is not big deal but ......
Bob got a girl friend last week.
Can you believe this ???

大ごとではないんだけどさ、ボブが彼女作ったみたい。
信じれる？？？

こんな感じになります。

どん底 を英語で教えて!

何もかもが裏目に出る時に「これが自分のどん底なのかな」と言いたいそんな時の
英語表現について考えてみましょう。
下記のワードが使えると思います。

rock bottom ロックボトムです。
どん底に落ちたと感じるのは、とても嫌ですよね。

ですが、英語表現でいう機会は多そうですね。

動詞は、hit を使うことができます。

I might hit rock bottom because I do something and then
I always take mistakes....

わたしは、どん底かもしれない。
何しても失敗するんだよ。

席を替わっていただくことはできますか？ を英語で教えて!

「すみません。席を替わっていただくことはできますか？」を
英語で言いたい際には、下記の使い勝手の良い言い回しを覚えると良いと思います。

is it possible to-

is it possible to borrow your pencil??
because I lost mine...
あなたのペンを借りてもいいですか？？？
わたしペンをなくしてしまって。

今回のケースを表してみると

Is it possible to change the seat ??
I would like to sit next to my daughter.

うぬぼれる を英語で教えて!

自分を実力以上に優れていると思う時に「うぬぼれる」ですが英語で表してみましょう。

become big-headed
get big-headed

英語で表現する際に「頭が大きくなる」という言い回しで
天狗になっている人や自惚れた人を表現することができます。

何か良い出来事や成功をしたことなどをキッカケの意味合いとなります。

I got big-headed after being a professional soccer player.
わたしは、プロのサッカー選手になった後に自惚れました。

こんな感じで表すことができます。