sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

日曜大工 を英語で教えて!

趣味はなんですか？
What is your hobby when you have free time ??

日曜大工です。
I like Do-it-yourself projects

日本でよく聞くDIY ですが、これは略語でDo-it-yourselfの訳になります。
なので、覚えておきましょう。

日曜大工は、Do-it-yourself projectsで通じると思います。
よくDIYをやる方はぜひ覚えておきましょう。

こちら参考になっていただけましたら幸いです。

希少価値 を英語で教えて!

日本の良さや自然を人に表現したりするのは、大事なことだと思います。
その際に使える希少価値という英語表現は、scarcity valueです。
スカーシティーバリューと発音します。

It has a scarcity valueで「それには希少価値が見られる」となります。

「白神山地は世界的にも希少価値が高い世界自然遺産だ」を英語で以下で表現できます。
Sirakami mountain is one of the world heritage, compared to other countries.

すり合わせる を英語で教えて!

取引先との日程を調整する必要があるので、「予定を確認し、すり合わせをしよう」の
英語表現を考えたときに、まず、取引先は、client クライアントになりますね。

日程を調整する
adjust the time for
この表現を使ってみましょう。

必要があるなので、
we need to Vを使ってあげて、繋げてみましょう。

we need to adjust the time for meeting with my client.

このような感じではいかがでしょうか。
参考になってもらえましたら嬉しいです。

体質的に を英語で教えて!

【体質的に】という英語の表現がありません。
そのニュアンスを表せる表現にしてみましょう。

お酒に対して、向かないや我慢ができない＝体質的に無理になるので
I have low tolerance to 名詞という感じで使ってみましょう。

タラレンスは耐えるという表現です。
耐えるかつ、弱いでlow を使います。

my husband has low tolerance to alcohol.
so we can drink it so much.

参考までに

商業地域 を英語で教えて!

「商業地域」commercial areaと表現します。

A:Here is commercial area.
ここは、商業施設です。
B:You can see the buildings like movie theater and shopping stores and restaurant.
映画館、百貨店、レストランがなどがあり、たくさんの建物が見ることができます。
A:Yeah, we can enjoy here if we want!!!
そうだね、楽しめそうだね！！！

こんな感じで会話が展開することができます。
ぜひ参考までに。