sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

余計なお世話 を英語で教えて!

「余計なお世話です」を表したい時に使える単語ですが、
“business”になります。このbusinessは英語で
「ビジネス」ですが、他にも「個人的な事」という意味で使うのはご存知でしょうか？？

相手にあまりオープンにしたくないことや、個人的な質問をされた時などに
例えば「あなたには関係ないでしょ」や「あなたの知ったことではない」と言いたい時に使います。

例えば、

he will never come here
I do not know what is going on..

それは、お前に関係ないでしょ？？
It is none of your business

ちょっと強めな表現になります。

手間をかける を英語で教えて!

誕生日は特別な日にしたいとはなんと素敵なんでしょう。
「手間をかけて手料理や手作りのプレゼントを作ります」の英語表現をみていきましょう。

まず、使える単語は、努力を表す、effort です。
また、時間をかけていることから、time も使えますね。
この二つが合わさると、
It takes time and effortになります。

I will make homemade food.
it just takes time and effort.

こんな感じでいかがでしょうか？？

ぜひ参考になっていただけますと幸いです。

ブランド物の を英語で教えて!

誕生日プレゼント何がいい？
What do you want for your birthday ??
I want to give you some gifts ....so....

あなたの誕生日には何か欲しいものはありますか？？
わたしは、あなたに何かプレゼントしたいです。

「ブランド物の財布が欲しい」
I want a bad like a luxury brand.

ブランドもののような鞄が欲しい。
※ブランドものだけでいいのであれば、luxury brandだけ伝えましょう。

ぜひ参考にしてみてください。

お先にどうぞ を英語で教えて!

「お先にどうぞ」という表現は、よく使いますよね？？
特にエレベーターで使うシーンはあると思います。

まず、エレベーターに乗った際に聞かれることとしては、
you go up or go down ???
あなたは上に行くの？下に行くの？？

その後で一緒にエレベーターに乗って
目的の階に着いた際に
お先にどうぞ
go ahead
you go first

この２つのフレーズが使えると思います。

わたし個人的には、
上のgo aheadの方が使うような気がします。
その後には、しっかりhave a good day と言ってあげましょう。

七三分け を英語で教えて!

男性の髪形を言う時に「七三分け」と言いますが、英語でなんというのかについて考えてみましょう。
ですがその「七三分け」の訳ですが、残念ながら直訳はないのです。
おおよそそのような髪型を指す言葉として考えられるのが、
side parted hair

日本語の表現にはあって、英語の表現にない場合に正確に表すのは大変ですし、
難しいですよね。
ですが、その際には、一語や一文で表そうとせず、しっかりと多くの文で
より多くの情報を伝えるようにしてみましょう。
そうすることで、今回のこの表現も伝えることができると思います。

ぜひ参考にしてみてください。