模擬試験 を英語で教えて!

Question

大学入試のために模擬試験を受けたら悪かったので、「もう模擬試験受けたくない」と言いたいです。

Answer 1

・Mock Exam
・Practice Exam
・Trial Exam

I don't want to take any more mock exams.
もう模擬試験受けたくない。

「Mock Exam」は、実際の試験を想定した練習試験や模擬試験を指します。学生が試験の経験を積むことで理解を深め、実際の試験に向けての準備をするために行われます。模擬試験は、スキルの確認や試験の形式、時間管理への適応を目的としています。また、模擬試験の成績は、学生や教師が学習計画を調整する有用なフィードバックを提供します。大学の入試など重要な試験前によく行われます。

I don't want to take another practice exam; my previous result was bad.
「前回の結果が悪かったから、もう模擬試験を受けたくない。」

I don't want to take another mock exam; the last one went really badly.
「もう模擬試験を受けたくない、前回のは本当に悪かったから。」

「Practice Exam」は、主に内容を学び練習するための試験で、本番の試験を模した形式になっています。一方、「Trial Exam」はより本番に近い形で行われる試験で、採点も行われることが多いです。試験の結果をもとに、試験の準備度を評価したり、必要な改善点を把握することが主な目的です。つまり、「Practice Exam」は学習と練習の観点から、「Trial Exam」は本番に向けた試験感覚を得るために使います。

Answer 2

・a pre-test
・a mock examination

「もう模擬試験受けたくない」と英語で表現してみましょう。
その際に、少し難しそうな表現が、この模擬試験ですよね。
下記のワードで表すことができます。

a pre-test
a mock examination

また、受けたくないは、
I don't want to Vで表してあげるとスムーズです。
want to をwanna と省略してあげることによって
よりネイティブ感も出すことができます。

I don't wanna take a pre-test.
I don't wanna take a mock examination.