模擬戦 を英語で教えて!

Question

実戦を模倣した戦闘行為言う時に「模擬戦」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・mock battle
・mock combat
・sham fight

上記が「模擬戦」という表現です。
mock が「模擬の/まがいものの」という意味です。電気屋さんの店頭に並んでいるスマートフォンの模型などを「モック」と呼ぶのもこれが由来です。
sham も同じく「模擬の/まがいものの」という意味です。
battle/ combat /fight はいずれも同じく
「戦闘」を指します。
ただし mock battle は1898年年に起きた「マニラ湾の戦い」または特定のゲームタイトルを指すことがあるので注意が必要です。

例
Kata in karate can be said to be one of mock combat.
空手の型は模擬戦のうちの一つと言えます。