sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

しらばくれる を英語で教えて!

知っているのに知らないふりをする時の「しらばくれる」「知らないふりをする」
この英語表現について考えていきたいと思います。

その際に使えるフレーズが、pretend not to knowです。
このpretend というのは動詞で、ふりをするという意味になります。

pretend to V　で〇〇のふりをするになります。

I was just pretending not to know him
because he was so angry ....

こんな感じになります。
ぜひ参考になりますと幸いです。

豆知識 を英語で教えて!

知っておくと便利な知識のことを「豆知識」の英語表現
豆知識の物によって少しニュアンスが変わります。

もし、裏技的なことであれば、【tips】ティップス
なんの役に立たないが、知っていてすごいことなど【trivia】トリビアなどと言ったります。

少し昔ですが、
トリビアの泉というテレビ番組もありましたね。
その際のトリビアですが、これは上記の表現にあたります。

そのため、ニュアンスによって表現が変わります。
ぜひ参考にしてみてください。
そして、その豆知識を他の人にも教えてあげてくださいね。
参考になりますと幸いです。

鍵を閉め忘れたかも を英語で教えて!

「どうしよう、鍵を閉め忘れたかも」の英語表現について
みていこうと思います。

この【どうしよう】ですが、さまざまな表し方があります。
わたしは、Oh ... がいいと思います。

Oh.... I might forget to lock my house door.

このように、かもしれないという表現は
might を使ってあげるといいと思います。

may も多分を表しますが、
may は、尊敬や謙った際に使うようなイメージがあります。
なので、かもしれないという表現には、
might を使ってあげましょう。

ぎっくり腰 を英語で教えて!

【重い物を持ったらぎっくり腰になってしまいました】この英語表現について
みていこうと思います。

まず、そもそも英語で、ぎっくり腰は、strained backになります。
痛めてしまった腰というべき表現です。

重い物を持ったらぎっくり腰になってしまいました

I just carried a heavy bag
and got strained back.

このように、get と一緒に使ってあげるとわかりやすいと思います。
この機会にぜひマスターしてみてください。

また、このstrain は、つった時にも使えますね！！！

高速を降りて迂回しよう。 を英語で教えて!

「高速を降りて迂回しよう。」の英語表現は

Let's get off the highway !!!
we just make a detour.

“detour”を名詞として使う場合は
“make a detour（take a detour）”で「迂回をする」ですが、
「迂回する」という動詞としても使えます。

例：
“We will detour to Shinjuku today.”
「今日新宿へ行くのに迂回するね。」

【わたしの体験】

カナダに留学していた時
道が工事のため通れないことも多かったのですが
標識にdetour と書いてあったのを覚えてます！！！