豆知識 を英語で教えて!

Question

知っておくと便利な知識のことを「豆知識」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fun fact
・Did you know?
・Trivia

知っておくと便利な知識やヒントはよく「fun facts」と呼ばれます。

「Fun fact」は、英語で「面白い事実」や「興味深い事実」を意味します。主に、人々が知らないだろう柔軟で興味深い情報を共有する際に使われます。例えば、友人との会話である話題について特殊な知識を持っている場合や、プレゼンテーションで視聴者の注意を引くために使うことができます。学術的な議論や厳粛な場ではあまり使いません。

Did you know? In English, we refer to handy bits of knowledge as trivia.
知ってましたか？英語では便利な知識のことを「トリビア」と呼びます。

便利な知識、つまり「豆知識」は英語ではTriviaと言います。

Did you know?と"Trivia"は、両方とも新しい情報や興呪深い事実を共有する際に使われます。"Did you know?"は通常、会話の中で使用され、特定の話題についての新しい或いは興味深い情報を提示する時に用いられます。一方、"Trivia"は一般的にエンターテイメントの文脈やゲームの中で使われ、無作為なまたは特定のテーマに関連する一連の事実を示す時に使用されます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・tips
・trivia

知っておくと便利な知識のことを「豆知識」の英語表現
豆知識の物によって少しニュアンスが変わります。

もし、裏技的なことであれば、【tips】ティップス
なんの役に立たないが、知っていてすごいことなど【trivia】トリビアなどと言ったります。

少し昔ですが、
トリビアの泉というテレビ番組もありましたね。
その際のトリビアですが、これは上記の表現にあたります。

そのため、ニュアンスによって表現が変わります。
ぜひ参考にしてみてください。
そして、その豆知識を他の人にも教えてあげてくださいね。
参考になりますと幸いです。

sho

アドバイザーのサイトへ