sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

髪をかき上げる を英語で教えて!

「どうしても髪をかき上げてしまう」の英語表現について考えてみましょう。

手で髪を上に持ち上げていく動作を意味する「髪をかき上げる」は英語で[push one’s hair back]などと表現します。

「彼女は髪をかき上げた。」
She pushed her hair back.

今回の場合も同じような表現ができると思います。
どうしても＝somehow でなぜだか、と表現もできますし、
always でいつもでも伝わると思います。

使い勝手のいいフレーズです。
参考までにしていただけますと幸いでございます。

幽霊会社 を英語で教えて!

「調べたら幽霊会社だった」と英語で表現してみましょう。
まず本題の幽霊会社は、paper company やcompany on paper となります。

I looked up to it and then it is the company on paper.
it does not exist....

わたしは、それを調べてみて、そして、その会社は存在してませんでした。

こんな感じのニュアンスになります。

幽霊会社は、今Fake 会社などといい話題ですよね。

この際に使えるようになりましょう。

参考までにしていただけますと幸いです。

予想の斜め上 を英語で教えて!

全く予想外のことが起きた時に「予想の斜め上をいく」という英語表現について考えていきましょう。

「予想の斜め上をいく」という表現は確かに難しい感じがしますが、
予想していたよりも、〇〇ですという英語表現にしてみましょう。

than I expected.
expectは、動詞で予期するという単語です。

なので、than の比較を使ってあげて、
わたし予想よりも〇〇だとなります。

This is bigger than I expected .
- わたし予想よりも大きかった。

参考にしてみてください。

フリーサイズ を英語で教えて!

全ての人に合うということで洋服での「フリーサイズ」の英語の表現をみていきましょう。

誰でも着ることができるサイズの「フリーサイズ」ですが、これは和製英語です。
実際に英語圏で使われる表現は、one-size-fits-allと言います。
ワンサイズフィッツオールと発音しますね。

ネットでも、なぜ日本がフリーサイズという言葉を使うようになったのかは謎みたいですね。
ですが、英語圏に行って、何その英語？？知らないわ。と言われないためにも覚えておきましょう。

使い勝手の良い単語・英語表現なので
ぜひ参考にしていただけますと幸いでございます。

気持ちの整理ができない を英語で教えて!

「気持ちの整理ができない」の英語表現について考えてみたいと思います。

sort out で、整理をするになります。
整理をしないといけないのは、いろいろな物事ということなので things とまとめてあげます。

個々の単語たちで考えるのではなく、
この塊で、I get things sorted out と覚えてしまいましょう。

そして、整理がつくまでの【まで】なので until もつけてあげて

until I get things sorted out
いろいろと整理するまで

このようになります。

使い勝手の良い単語・英語表現なのでぜひ参考にしていただけますと幸いでございます。