星占い を英語で教えて!

Question

占い神事出る？と聞かれたので「毎朝の星占いは参考にしてる」と言いたいです。

Answer 1

・Horoscope
・Astrology
・Star divination

I do refer to my daily horoscope every morning.
「毎朝の星占いは参考にしていますよ。」

ホロスコープは、占星術に基づいた人の運命や性格を評価する工程です。誕生日や出生時間などから作られ、12の星座で誕生日を元にその人の性格や運命を読み解きます。日々の生活の中で、恋愛、健康、仕事などのアドバイスとして活用することが多く、週刊誌やインターネットなどで掲載されています。ホロスコープは一般的にエンターテイメントとされており、人々が自己理解を深めることや、日々の生活をより楽しくするための一部となっています。

I refer to my daily horoscope every morning.
「毎朝の星占いは参考にしています。」

I refer to the daily star divination every morning.
「毎朝の星占いは参考にしています。」

Astrologyと"Star divination"はどちらも星を読んで人生やイベントについての情報を得る方法を指す言葉ですが、一般的な会話では"Astrology"がはるかにポピュラーでよく使われます。"Astrology"はより広く認知され、理解されているため、ホロスコープや星座の話題を指すときによく使われます。一方で、"Star divination"はあまり一般的ではなく、特に古代の占星術や神秘主義の文脈で使われることがあります。そのため、ネイティブスピーカーが日常でこの二つを使い分けることはあまりないでしょう。

Answer 2

・horoscope

毎朝の星占いは参考にしてるの英語についてみていきましょう。
まず、参考にしているという英語ですが、よくみている＝参考にしているというニュアンスになりますので、
チェックでいいと思います。

check スペル注意です。

I usually check the horoscope every morning.

horoscopeと発音します。
カタカナで念の為書きますと、ホロスコープになります。

ぜひこのTIPS が参考になっていただけますと幸いでございます。
使い勝手の良いフレーズなのでぜひリピートしてみてください。