星座占い を英語で教えて!

Question

私にとって占いは生活の一部なので、「毎朝星座占いを見ます。」と言いたいです。

Answer 1

・Horoscope
・Astrology Forecast
・Zodiac Predictions

I check my horoscope every morning, it's a part of my daily life.
「毎朝、星座占いを見ます。それは私の日常生活の一部です。」

ホロスコープは、人々の生年月日と星座に基づいて性格や運命を予測する占星術の一種です。「今日の運勢」や「今月のラッキーアイテム」など、日常生活や恋愛、仕事、健康に関するアドバイスを提供します。特に新しい一日を始める前や、大切な決断をする前に参考にされることが多いです。また、恋人や友人の性格を理解するためにも使われます。ただし、あくまで参考の一つであり、すべてを信じる必要はありません。

I check my horoscope every morning, as astrology is a part of my life.
占いは私の生活の一部なので、毎朝星座占いを見ます。

I check my zodiac predictions every morning because astrology is a part of my daily life.
「占星術は私の日常生活の一部なので、毎朝星座占いを確認します。」

Astrology ForecastとZodiac Predictionsは、両方とも星座や惑星の位置から人々の未来を予測するための占星術の用語です。しかし、Astrology Forecastはより一般的な予測で、天候予報のように特定の期間（例えば一日、一週間、一月）の全体的なトレンドやパターンを示すことが多いです。一方、Zodiac Predictionsは特定の星座の人々に対するより個別化された予測を提供します。たとえば、ある人が今月の運勢や恋愛運、仕事運などを知りたい場合、その人の星座に基づいたZodiac Predictionsを参照することが多いです。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・horoscope
・astrology

horoscope
星座占い

horoscope は「星座占い」「星占い」「占星術」などの意味を表す名詞になります。

Fortune telling is a part of my life for me, so I check horoscopes every morning.
（私にとって占いは生活の一部なので、毎朝星座占いを見ます。）

astrology
星座占い

astrology も「星座占い」「占星術」などの意味を表す名詞ですが、horoscope と比べて、固いニュアンスの表現になります。

She is a famous fortune teller who specializes in the astrology.
（彼女は有名な占い師で、星座占いを専門にしている。）

Ken

アドバイザーのサイトへ