お互いに最適の星座 を英語で教えて!

Question

水瓶座と魚座のふたりなので、「お互いに最適の星座」と言いたいです。

Answer 1

・the most suitable combination of zodiac signs for each other

「お互いに最適の星座」は「お互いに最も相性の良い星座」のニュアンスで形容詞最上級表現「the most」を使い「the most suitable combination of zodiac signs for each other」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［Aquarius and Pisces：水瓶座と魚座］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the most suitable combination of zodiac signs］）に副詞句（for each other：お互いに）を組み合わせて構成します。

たとえば"Aquarius and Pisces are the most suitable combination of zodiac signs for each other."とすれば「水瓶座と魚座は、お互いに最も相性の良い星座の組み合わせです」の意味になりニュアンスが通じます。