太陽星座 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「あなたの太陽星座は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・sun sign
・zodiac sign based on the sun

「太陽星座」は名詞句で「sun sign」と言います。Collins英英辞典に「another name for sign of the zodiac（星座の別名）」と解説があります。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（your sun sign）を続けて構成します。

たとえば What is your sun sign? とすれば「あなたの太陽星座は何ですか？」の意味になります。

また「zodiac sign based on the sun」と表すこともできるので What’s your zodiac sign based on the sun? で「あなたの太陽に基づく星座は何ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

文中の「zodiac sign」は「黄道十二宮の星座」を指しますが、「based on the sun」（太陽に基づく）という補足を加えることで、「月星座」に対して特に太陽星座を指していることを明確にしています。