１２星座 を英語で教えて!

Question

星占いの時に使う「１２星座」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Zodiac signs
・The twelve signs of the zodiac.

The 12 zodiac signs are used in astrology.
星占いで使われる「１２星座」は英語でzodiac signsと言います。

ゾディアックサイン、または星座は、人々の性格や運命を表すと信じられている12の象徴的な記号です。生まれた日の位置に基づいてます。例えば、おおいぬ座、しし座、水瓶座など。占いでよく用いられ、自己理解の一環や他人との相性判断、適職や適性等を見つける参考にされます。恋愛や友人関係、仕事での人間関係を学ぶためのツールとして使われることも多く、一般的には娯楽として捉えられています。ただし、いきすぎた依存はリスクを伴うことも理解しておく必要があります。

The twelve signs of the zodiac are used in astrology.
星占いで使う「１２星座」は英語でThe twelve signs of the zodiacと言います。

"Zodiac signs"は、特定の状況を指す必要がない一般的な会話や議論で使用されます。例えば、「何の星座ですか？」と尋ねるときなどです。一方、"The twelve signs of the zodiac"はより具体的で詳細な会話の中で使用されます。これは、12の星座全体を特定の順序、グループ、またはコンテクストで参照する際に使われることが多いです。

Answer 2

・the zodiac sign

日本語での「12星座」は英語では「the zodiac sign」という単語を使って表現することができます。

My zodiac sign is Gemini, which is known for its dual nature and versatility.
私の星座は双子座で、二面性で多才な性格で知られています。　

The compatibility between two people's zodiac signs is sometimes used to predict the success of a romantic relationship.
二人の星座の相性は、恋愛関係の成否を占うために使われることもあります。

参考になれば幸いです。