星座 を英語で教えて!

Question

雑誌の占いコーナーが好きなので、「何座ですか？星占いは好きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・zodiac sign
・Horoscope

What's your Zodiac sign? And do you enjoy horoscopes?
「あなたの星座は何ですか？星占いは好きですか？」

「ゾディアックサイン」は、占星術で使用される12個の星座のことを指します。この12星座は、それぞれの生まれた月によって分けられ、テレビや雑誌の占いなどでよく使われます。ニュアンスとしては、自己の性格や適職、運勢、また恋愛運などを占う際に参考にされます。使えるシチュエーションとしては、自己紹介や他人の性格把握、そして日常的な会話の中で使われます。

What's your star sign? Do you like reading horoscopes?
「あなたの星座は何ですか？ 占星術は好きですか？」

"Zodiac sign"は人々が生まれたときの太陽の位置に基づく12の星座を指し、自分自身や他人の性格や運命を説明するのに使います。例えば、 "I'm a Gemini." など。一方"Horoscope"は、特定のzodiac signの将来の予測を指し、一般的に新聞やウェブサイトで見つけて読みます。例えば、"My horoscope said I will have a lucky day."など。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Sign

この場合英語で「星座」は
「Sign」ということができます。

sign（サイン）は
「サインする」という意味もありますが、
ここでは「星座」という意味です。

使い方例としては
「What’s your sign?　Do you like horoscope?」
（意味：何座ですか？星占いは好きですか？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、例文に出ていた通り「星占い」は英語で
「horoscope」（ホロスコープ）といいますので、
今回の話をするなら合わせて覚えておくと良いでしょう。

Yuta

アドバイザーのサイトへ