月星座 を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「私の月星座は蠍座です」と言いたいです。

Answer 1

・moon sign
・one's moon is in 星座名

１　My moon sign is Scorpio.
私の月星座は蠍座です。

構文は、第二文型（主語［My moon sign］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［Scorpio］）です。

文中の名詞「moon sign」は「月星座」を指し、「Scorpio」は蠍座の英語名です。占星術に関する会話でよく使われる標準的な言い回しです。

２　My moon is in Scorpio.
私の月は蠍座にあります。

構文は、第一文型（主語［My moon］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in Scorpio）を組み合わせて構成します。

こちらは「moon is in Scorpio」という、占星術でよく使われるフレーズです。これは、月が蠍座の位置にあることを示しており、特に占星術に詳しい人の間でよく使われます。