12月中はライトアップされる を英語で教えて!

Question

クリスマスが近づいたので、「建物が12月中はライトアップされる」と言いたいです。

Answer 1

・buildings are lit up throughout December
・to illuminate buildings throughout December

単語は、「ライトアップされる」は「light up」を受動態にして「be lit up」と表現する事ができます。また他動詞で「照らす、照明する」を意味する「illuminate」も使うことが可能です。

構文は、主語（buildings）の後に前段解説の受動態（be動詞＋ lit up）、副詞句（12月中は：throughout December）を続けて構成します。

たとえば"The buildings are lit up throughout December."とすればご質問の意味になります。

他に受動態に副詞的用法のto不定詞を組み合わせる構成で"It is scheduled to illuminate buildings throughout December."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ