新しい広告はいつネットにアップされるのですか？ を英語で教えて!

Question

新商品の広告の作成に携わったときに「新しい広告はいつネットにアップされるのですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When will the new advertisements be posted online?

「新しい広告はいつネットにアップされるのですか？ 」は、上記のように表せます。

when will it be 〜 ? で「いつ〜されますか？」という意味を表現できます。
advertisement は「広告」「宣伝」などの意味を表す名詞で、よく ad と略されます。
post は「柱」「地位」などの意味を表す名詞ですが、動詞として（ネットに）「投稿する」「アップする」などの意味も表現できます。

例文
Just to confirm, when will the new advertisements be posted online?
確認ですが、新しい広告はいつネットにアップされるのですか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため確認しますが」などの意味を表す表現になります。