sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

差し出がましいようですが を英語で教えて!

相手に必要以上に厚かましいことをお願いする時に「差し出がましいようですが」の表現は、
前置きで、会話を始める前につけてあげるようにしましょう。

その時に使える表現は、
I am not sure that ....

I am not sure that you need it.
わたしは、あなたがこれを必要かどうかわかりませんが、

また、
I don't know if you need it but ...

あなたがこれを必要かどうかはわかりませんが、、、

参考にしていただけますと幸いです。

いいね、そうしよう を英語で教えて!

相手のアイデアに賛成する時に「いいね、そうしよう」の表現ですが、
簡単な言い表しだとすると、Let's do itがいいと思います。

Oh that is good idea.
I agree with you.
Let's do it!!

おお、いいアイディアですね。
わたしは、あなたに賛成です。
そうしましょう。

このLet's do itですが、少しラフさも出てしまいます。
もう少しフォーマルな表現でいうと、

I am up for it.
この表現でも、賛成です。＝そうしようなどと表すことができます。

参考にしていただけますと幸いです。

ずけずけと物を言う を英語で教えて!

相手の気持ちを考えずストレートに言う時に「ずけずけと物を言う」
= 直接的にものをいうなので

directly副詞を使ってあげるといいですね。

you say something so directly.
あなたは、物事を直接的に言う。

【わたしPOINT】
straightforward
形容詞

この表現でも、あなたは、率直です。
などと表現するニュアンスを出せます。

you are so straightforward.

「簡単な、分かりやすい、シンプルな」を意味する “straightforward”

なるほど を英語で教えて!

相手の言うことに感心した時に「なるほど」の英語を表していきましょう。
下記の3つが使えると思います。

I see
in deed
that makes sense

わたし個人的には、3つ目のthat makes senseが
ナチュラルなような感じがします。

それは、意味をなしています＝なるほどになると思います。
また、１つ目のI see ですが
この表現は、シンプルかつ、わかりやすい表現になってます。

I see....
so I will go first and then you come here after me.

わたしが先に行くね。
その後に、あなたがここにきます。

こんな感じで表すことができます。

話を合わせる を英語で教えて!

相手の言うことを理解するふりする時に「話を合わせる」ですが英語の表現を考えていきましょう。

go along with
が使えます。

Please go along with what I said
because he does not like the opinion.

わたしの言った事に合わせてください。
彼は、その意見が嫌いです。

こんな感じになります。

また参考までに変化の形も書いておきます。

過去形: went along with
現在完了形: have gone along with
過去完了形: had gone along with
未来形: will go along with