sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

健全な を英語で教えて！

体が健康で丈夫な時の「健全な」という表現ですが、先に下の表現を紹介します。

I am totally okay with my body
わたしは、体ともに健康です。

POINTは、このtotally です。
副詞の表現ですが完全になどというニュアンスがあります。

また、わたしがよく使う表現の一つとしては、energetic
エナジェティックと発音します。

エネルギーと同じ単語になりますので
なの通り元気となります。＝健全ですね。

参考になりましたら幸いでございます。
使い勝手がいい単語になってますので覚えてください。

血も涙もない を英語で教えて！

冷淡で、思いやりが全くない人のことを「血も涙もない」と言いますが
少し変換をしてあげると、＝冷たい人となります。
その場合には、a cold personでもいいのですが
わたしは、「冷たい人だね」と言う時は「You are so cold.」と言います。

また、似ている表現としては
You are heartless.

こんな表現もあります。
どちらかというと、上にある
cold の方が使うやすいかなぁと思います。
どちらも使ってみて覚えやすい方でいいと思います。

参考になりましたら幸いでございます。

血の気が引く を英語で教えて！

入国審査で持っていると思ったパスポートがなかったので、「一瞬血の気が引いた」の英語表現。

I felt the blood drain from my face
because I thought I had my passport but I did not.
I was so panicked at the time.

わたしはその時血の気が引きました。
なぜなら、パスポートを持っていると思ったのですが実は持っていなかったからです。
本当にパニックでした。

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。

潔白 を英語で教えて！

教室で盗難が起こったので、「私はその時教室にいなかったので潔白だ」の英語表現ですが、

I am clear
because at the time I was not there.

簡単に潔白と言いたい時には、
clear でいいと思います。

【わたしPOINT】

この場合ですが、納得することができるという表現でもいいと思うので、
understand を形容詞の形で使ったunderstandable でもいいと思います。
使いやすい方を使ってください。

参考になりますと幸いでございます。

激情にかられる を英語で教えて！

「一時の激情にかられて怒鳴り申し訳なかった」の英語表現ですが、
その【一瞬】という表現は、一瞬の隙に、怒りが爆発したみたいなニュアンスになると思います。

その際に使える表現が、I was pissed off and I am so sorry about that.

また、snap という単語があり、
切れたように怒るというニュアンスがあります。

I was snapped because -

わたしは、上記のpiss off をよく使います。

こんな感じに表すことができます。ぜひ参考になりますと幸いでございます。