sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

固唾をのむ を英語で教えて！

大学受験結果がでる時に「固唾をのんで見守る」ですが、
to hold one's breathの表現が使えると思います。

hold で、保つという意味になります。
one's breath で、息を保つという意味合いになります。

大学受験結果がでる時に「固唾をのんで見守る」

When the result was opened,
I held my breath.

この表現は、
文章内でも、会話でも使うことができますので
ぜひ使ってみてください。

参考になりますと
幸いでございます。使ってみてください。

玄人 を英語で教えて！

母は、植物好きで専門書まで読み込むので、「玄人並みの知識を持っている」の英語表現ですが

my mother likes reading books about plants
because she likes it.
わたしの母は、植物が好きで、その本を読むのが好きです。

she got the skills about it as professionals.
玄人並みの知識を持っている

as professionalsで
玄人並みの知識があるとなります。

参考になりますと幸いです。
使ってみてください。

厳粛な雰囲気 を英語で教えて！

厳かな雰囲気の中、式典が執り行われたので、「厳粛な雰囲気だった」の英語表現ですが
in a serious mood

シリアスは、日本でも使う表現かもしれませんね。

式典は、英語で
ceremonyセレモニーというのが、適切ですね。
記念式典は英語で、 memorial ceremony です。

we were in a serious mood.
わたし達は、厳粛なモードにありました。

また、険悪なムードは英語で
bad mood でも表すことができます。

参考になりますと
幸いでございます。

険悪な を英語で教えて！

今朝、主人と言い争いをしたので、「彼は険悪な顔つきで仕事へ向かった」を
英語で表現すると、
険悪なムードになります【an acrid atmosphere】になります。

彼は険悪な顔つきで仕事へ向かった
He got to work in an acrid atmosphere.

こんな感じのイメージです。

また、bad mood でもいいかと思います。
in a bad mood 険悪なムードになります。

よくあるシーンですね。

参考にしていただけますと
幸いでございます。
使い勝手のいいフレーズです。

賢明 を英語で教えて！

利口で、物事の筋道がよく分かっている時に「賢明」と言いますが、
英語の表現を考えていきましょう。
「賢明」は「wise」と英訳できます。
「wise」は「賢明な」という意味の形容詞です。
「ワイズ」と発音します。

「wise」は
知識・経験が豊富でそういった賢さを表します。

he is so wise
because he passed the exam for the university.
彼は、賢明です。
なぜなら、その大学の試験を突破しました。

こんな感じに表すことができます。
参考にしてみてください。