プロフィール
日本
役に立った数 :24
回答数 :3,307
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちは！SHO（しょう）です。
みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！
0
871
タクシーで、ドライバーに「ヒルトンホテルまで＄10以内で行けますか？」 Can I go to the Hilton hotel when I pay less than 10 dollars ??? - 10ドル以下で、ヒルトンホテルまで行くことができますか？？ Is it possible to go to the Hilton hotel with less than 10 dollars??? - 10ドル以下でヒルトンホテルまで行くことは可能ですか？？？ こんな感じに表してみましょう。 参考になりますと幸いでございます。
0
2,831
その人の名前がその人自身を表す時の「名は体を表す」ですが この表現は、日本ならではの【ことわざ】のように思えますが、 アメリカや英語圏にも同じような意味やニュアンスが存在します。 Names and natures do often agree. - 名は体を表すとなります。 まず、この文頭の意味が、name なので、名前になりますね。 その上で、その後にnature ときています。 このnature は、自然、体を表しています。 よって、この日本ならではのことわざを、 Names and natures do often agree と表現できます。 参考になりますと幸いです。
0
1,697
セレモニーで、出席者に「黙とうをしましょう」 - Why don't we pay one minute's silent at the ceremony. 1分間の黙祷と言われることも多いですよね？？？ なので「a minute's silence」や「a minute of silence」などで訳されることが多いです。 We paid one minute's silent to the war dead. - 戦争の方への黙祷を捧げました。 こんな感じになります。 参考になりますと幸いでございます。
0
619
友人に食事をふるまう時に「口に合うか分からないけど」の英語表現には I am not sure の形がとても使い勝手がいいと思います。 この【sure】は日本語に直してみると 確かという意味合いになります。 その場合には、not がついているので 確かではないになります。 I am not sure if you like it but... let's give it a try !!! あなたが好きかどうかは定かではない... けど試してみなよ！！！ こんな感じになります。 ぜひ参考にしてみてください。
0
654
言い訳ばかりで、ああ言えばこう言う状態なので、「口が減らない人だ」の 英語表現ですが、この【言い訳】を英語で表すと、excuse になります。 この単語は、excuse me でみたことがあるのでないでしょうか？？？ 今回使う形は、名詞の形になります。 you always say excuses when I say something to you. あなたに何かを言った時に、あなたはいつも言い訳をするわ。 ＝口数のの減らない言い返す人 といった内容になると思います。 参考になりますと幸いでございます。