sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ピンセット を英語で教えて!

どうも英語では通じないらしいピンセットですが、これは和製英語になります。
正確には、下記です。

ピンセットは英語で「tweezers」と言います。
カタカナ表記するなら「トゥイザーズ」です。

【わたしPOINT】
実はピンセットは「pincette」というフランス語です。
医療用語はオランダ語やドイツ語など英語ではない外来語が使われている場合が多いです。

このように日本で使われているカタカナがそのまま英語になっているとは限りません。
例えば、ホチキスは、ステイプラーとなります。

調べてみても面白いかもしれません。
参考までに。

肩をすくめる を英語で教えて!

どうしようもない、お手上げだという時に「肩をすくめる」ですが
お手上げと同じ意味合いなので肩をすくめると近しいニュアンスの英語表現を紹介します。

一つ目は、I throw up my hands.

また英語で Give up. と表現することができます。

give up は、
メガフェップスというing を後につけなければならない法則の一つですね。

we need to give up using this machine because it is just broken by Ken.
- 私たちはそれを使うのを諦める必要があります。なぜなら、それは壊れているからです。

ご参考にしていただければ幸いです。

悲願 を英語で教えて!

「悲願の金メダルだ！」の英語表現についてみていきましょう。
long-cherished
cherish（チェリッシュ）は「心に抱く・大事にする」などの意味がある単語です、

cherish your time といえば、
あなたの日を大事にしてくださいね

といった意味になり、誕生日などに声がけや、送ってあげると嬉しいですね。

その変わった表現で、
long-cherished
「悲願の金メダル」などと英語で言いたい場合は[long-cherished gold medal]と言えば良い訳ですね。

ぜひ覚えてみてください。

手も足も出ない を英語で教えて!

テストどうだった？と聞かれたので
- How was your testing? (your exam)

「難しくて、手も足も出なかった」
that was so hard for me.
I had no idea how to solve them

【わたしPOINT】

学生の時に習ったかもしれませんが
to-too 構文でも、〇〇すぎて、〇〇できないと表すこともできます。

it was too hard for me to solve.

参考になりますと幸いでございます。

丹念に を英語で教えて!

ついに収穫の時期を迎えたので、「丹念に育てた野菜を収穫します」

finally we achieved the point where we can get them.
- ついに、収穫の時期を迎えました。
So we are going to get vegetables that we grew very carefully.
- なので、わたし達は、収穫します。

「丹念に」は英語では carefullyで表現することができます。

my mother made the bag very carefully.
（母が作ってくれた袋は丹念に仕上げられていた。）

参考になりますと幸いです。