sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

任意保険・強制保険 を英語で教えて!

車の保険で、任意と強制などたくさんのオプションを説明したいとのことで
その場合には、アメリカも日本の自動車保険と同様に、対人・対物・車両保険の概念があります。

強制保険をLiability Coverage(ライアビリティ)、
任意保険をOptional Coverage(オプション)と呼ぶことが多いようです。

このcoverage ですが、覆うのような意味合いがあるので
その意味では、覆う = 保険などと連想がつきやすいと思います。

車の保険を全て英語で説明するのではあれば、
その表現以外にもかなり身につけることがありそうですね。

参考にしてみてください。

ツイ廃 を英語で教えて!

実生活をそっちのけにツイッターばかりしている人のことを日本語でツイ廃と言いますが、
似た表現を探してみると、やはり【中毒】や【のめり込んでしまっている】と言った表現が
いいのではないでしょうか。

その場合に考えられる意味の表現は、
addicted to Twitter
obsessed with Twitter

I addicted to Twitter after graduating from my college and entering the company.
- 学校を卒業して、会社に入ってから、ツイッターが中毒になってしまった。

こんな感じに使えます。

実働 を英語で教えて!

実際に働いている時間を言う時に「実働」と言いますが、英語で表すと、
actual working hoursです。

POINTは、この【actual】ですね。

実際という単語になりますが、形容詞の形になってます。
よくみる形が、actually の副詞の形ではないでしょうか。

But actually I like him because he is so kind that I can hang out with.
でも実際は彼が好きなの。なぜなら、親切すぎて一緒に出掛けられます。

こんな感じに使ってみてください。

美味しい仕事 を英語で教えて!

自分にとって都合のいい、メリットのある仕事のこととありますが、
その内容によって、意味が変わってくると思います。
今回の場合が、都合のいい = 簡単なのであれば、easy job でいいと思います。

I got easy jobs from my boss yesterday.

ですが、価値のあるや、メリットになるという場合に使いのであれば、
worthwhile jobs などと言った価値のあるという意味合いの形容詞を使ってあげた方がいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。

手前味噌 を英語で教えて!

「手前味噌」は、日本語だけで考えると中々意味を見つけづらいものです。
自分で自分を褒めること。自慢。という内容なので、
英語では、【brag】が当てはまると思います。
発音は、ブラグです。

昨日言ったけど、彼はただ自慢したかっただけなのよ。
- I told you about him yesterday.
- I think he just bragged because he got a new car !!!!!

ブラグは、とても使い勝手のいいフレーズです。

こんな風に表すことができます。
参考にしていただけますと嬉しいです。