sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

自分を売り込む を英語で教えて!

「新規顧客を開拓するために、何度も何度も自分を売り込まなければならない。」
for getting new clients I need to sell myself first.
And then I can sell own products.

何であろうと，「売る」という意味には全てこの "sell"を使います。
つまり「自分自身を売る」ことも "sell oneself"で表現できます。

I'm good at selling myself.
- わたしは自分を売り込むのがうまいです。

使ってみてください。
参考になりますと幸いでございます。

柔軟性のある性格 を英語で教えて!

どんな環境にもすぐに適応できる性格を「柔軟性のある性格」ですが、
英語で表す際に、名詞の表現を使うか、形容詞を使うかの2択あります。

you have flexibility skills.
- あなたは柔軟な性格のスキルを持っています。

you are so flexuous!!!
Every time you work here, you can change your position.
いつもここで働くときに、あなたは自分の持ち場を変えることができます。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

標準装備 を英語で教えて!

「この住宅の標準装備は何ですか？」の英語表現ですが

what options is The detached house attached for the first time ??

初期段階において
at first
from beginning

などと表現することもできますね。

【わたしPOINT】
この言い回しの【メーカーオプションを付けるか】の場合に
オプションは、そのままoption でいいと思います。

I want to get some options from the list.
- このリストより、オプションが欲しいです。

参考になりますと幸いです。

四苦八苦 を英語で教えて!

とても苦しんでいる時に「四苦八苦」と言いますが、
このニュアンスに近しい表現は、struggle with （ストラグル）になります。

わたしは、大学を出て、会社に入った後にとても四苦八苦（もがく）しました。
After graduating from the university, I struggles with working at the company called 'ABC-company'.

こんな感じで、四苦八苦を表現することができます。
withと一生い使ってあげることがPOINTです。

参考になりますと幸いでございます。

ピンセット を英語で教えて!

どうも英語では通じないらしいピンセットですが、これは和製英語になります。
正確には、下記です。

ピンセットは英語で「tweezers」と言います。
カタカナ表記するなら「トゥイザーズ」です。

【わたしPOINT】
実はピンセットは「pincette」というフランス語です。
医療用語はオランダ語やドイツ語など英語ではない外来語が使われている場合が多いです。

このように日本で使われているカタカナがそのまま英語になっているとは限りません。
例えば、ホチキスは、ステイプラーとなります。

調べてみても面白いかもしれません。
参考までに。