sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

プレイガイド を英語で教えて!

チケットを購入する場所。私たちは普通に使っていますが、英語で表しますと
下記の二つが当てはまると思います。

at the ticket counter
at the ticket office

Where were we going to get the ticket of concerts???
- どこでそのコンサートのチケットが手に入るの？？

You can see the spot from here.
that is the ticket counter.
(that is the ticket office.)

こんな感じで表すことができます。
参考にしてください。

10ドル以内で行けますか？ を英語で教えて!

タクシーで、ドライバーに「ヒルトンホテルまで＄10以内で行けますか？」

Can I go to the Hilton hotel when I pay less than 10 dollars ???
- 10ドル以下で、ヒルトンホテルまで行くことができますか？？

Is it possible to go to the Hilton hotel with less than 10 dollars???
- 10ドル以下でヒルトンホテルまで行くことは可能ですか？？？

こんな感じに表してみましょう。

参考になりますと幸いでございます。

名は体を表す を英語で教えて!

その人の名前がその人自身を表す時の「名は体を表す」ですが
この表現は、日本ならではの【ことわざ】のように思えますが、
アメリカや英語圏にも同じような意味やニュアンスが存在します。

Names and natures do often agree.
- 名は体を表すとなります。

まず、この文頭の意味が、name なので、名前になりますね。
その上で、その後にnature ときています。
このnature は、自然、体を表しています。

よって、この日本ならではのことわざを、
Names and natures do often agree
と表現できます。

参考になりますと幸いです。

黙とうする を英語で教えて!

セレモニーで、出席者に「黙とうをしましょう」
- Why don't we pay one minute's silent at the ceremony.

1分間の黙祷と言われることも多いですよね？？？
なので「a minute's silence」や「a minute of silence」などで訳されることが多いです。

We paid one minute's silent to the war dead.
- 戦争の方への黙祷を捧げました。

こんな感じになります。

参考になりますと幸いでございます。

口に合う を英語で教えて！

友人に食事をふるまう時に「口に合うか分からないけど」の英語表現には
I am not sure の形がとても使い勝手がいいと思います。

この【sure】は日本語に直してみると
確かという意味合いになります。

その場合には、not がついているので
確かではないになります。

I am not sure if you like it but... let's give it a try !!!
あなたが好きかどうかは定かではない... けど試してみなよ！！！

こんな感じになります。
ぜひ参考にしてみてください。