sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

語り継ぐ を英語で教えて！

「部長の数々の功績は語り継ぎたいと思います」の英語表現についてですが、

Our boss got a lot of achievements in 4 years.
私たちのボスは、この4年間で、多くの功績を残してきました。

I would like to pass down to the next generation.
わたしは、次の世代に語り継ぎたいと思います。

こんな感じに
pass down to the next generation
この塊のまま覚えてしまった方が、パッと出るようになると思います。

ぜひ使ってみてください。

尺度 を英語で教えて！

意見を述べるたびに母の物差しで判断するので、「お母さんの尺度で決めないでほしい」の英語ですが、
この【尺度】は英語で、measure メジャーと表すといいと思います。

Do not decide everything with your measure
because I have responsibilities of it.

勝手に、あなたの物差しで全てを決めないで。
わたしには、それの責任があるんだから。

こんな感じに表すことができます。
文章の構成ですが、先にメインとなる文章を言ってから、
because で続けてあげるとスムーズです。

すみに置けない を英語で教えて！

意外と能力や知識を隠し持っていて、実はすごい人なんてこともありますよね。
その際に、「すみに置けない」と表現しますが、この英語表現はなんというのかみてみましょう。

cannot overlook

このoverlook ですが、【見逃す】という意味になります。
なので、
I cannot overlook him.

彼を見過ごすことはできない。

【わたしPOINT】

miss out on 名詞
テレビを見逃すという表現はこの単語になります。

参考までに覚えておいてください！！！
使うときにサッと使えたらかっこいいですよ！！！！

あごで使う を英語で教えて！

威張った態度で人を使うことを「あごで使う」という日本語の表現になりますが
こちらを英語でなんていうのかみていきましょう。

lead somebody by the nose
人の鼻面をとって引き回すというニュアンス
＝「（人）を自分の思いのままに扱う」

このフレーズを覚えてしまいましょう。

he always leads me by the nose.
- 彼はいつもわたしを顎で使います。

こんな風になります。

ぜひこのフレーズも使いこなせるようになってください！！！
参考になりましたら幸いでございます。

わだかまり を英語で教えて！

関係がぎくしゃくしている時には、特に話しかけたくないものです。
ですが、そんな時に使える「わだかまりが残ったままだ」の英語表現について考えてみたいと思います。

「わだかまりが残ったままだ」
＝うまいこと行っていない
they still do not get along with.

get along with でいい関係にあるという英語フレーズになります。
その逆なので、do not をつけました。

ぜひこのフレーズも使いこなせるようになってください！！！
参考になりましたら幸いでございます。